Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتيتِ إلي" - Translation from Arabic to Portuguese
-
vieste
| Sabes, quando vieste até à minha loja, olhaste para eles como mais ninguém tinha feito. | Open Subtitles | عندما أتيتِ إلي محلي، نظرتِ إليهم بطريقة لم أرها من قبل. |
| Porque vieste? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إلي هنا؟ |
| -E vieste até aqui? | Open Subtitles | وهل أتيتِ إلي هنا؟ |
| E vieste aqui? | Open Subtitles | لذا أتيتِ إلي هنا؟ |
| - Como é que vieste cá parar? | Open Subtitles | -وكيف أتيتِ إلي هنا؟ |
| Porque vieste para cá? | Open Subtitles | -لماذا أتيتِ إلي هُنا؟ |