"أتيت لأخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vim buscar
• Eu vim pegar

Está tanto frio, vim buscar o meu casaco verde.
الجو قارس البرودة، أتيت لأخذ سترتي الخضراء المنتفخة.

Eu sei. vim buscar a cadeira de balouço que comprei há duas semanas.
كلا, أعرف, لقد أتيت لأخذ الكرسي الهزاز الذي أشتريته قبل أسبوعين

Só vim buscar umas roupas, brinquedos para os miúdos, coisas assim.
لقد أتيت لأخذ بعض الملابس و ألعاب للأطفال و بعض الأغراض

Bom-dia. vim buscar umas roupas para a Secretária.
صباح الخير أنا فقط أتيت لأخذ ملابس تبديل

Eu vim pegar o relógio da minha mãe.
أتيت لأخذ ساعة أمي

Em nome dos mortos que estão debaixo deste castelo vim buscar a sua noiva.
بأسم كل الموتى الموجودين تحت هذه القلعة أتيت لأخذ العروس منك... ؟

vim buscar um livro. Já estou de saída.
لقد أتيت لأخذ كتابي وبعدها سنخرج من هنا

- Só vim buscar o barco. - As chaves estão lá dentro.
أتيت لأخذ القارب فحسب - المفاتيح على سطحه -

vim buscar o meu guito. Onde estavas?
لقد أتيت لأخذ نقودي أين كنت؟

Eu só vim buscar um café para levar.
في الواقع أتيت لأخذ كوب قهوة

- vim buscar o meu carro.
لقد أتيت لأخذ سيارتى

vim buscar algumas coisas para o aniversário da minha mãe.
) لقد أتيت لأخذ بعض الأشياء من أجل عيد ميلاد والدتيّ

vim buscar o meu caçador.
أتيت لأخذ صيّادي

vim buscar os meus discos rígidos.
أتيت لأخذ الأقراص

vim buscar uns arquivos para o escritório.
أتيت لأخذ بعض الملفات للمكتب

Na verdade, vim buscar um vestido.
أتيت لأخذ فستان...

- vim buscar o meu neto.
-قد أتيت لأخذ حفيدي

Só vim buscar os meus ficheiros, Marty.
لقد أتيت لأخذ ! (ملفاتي ، يا (مارتي

Edie, vim buscar as minhas coisas.
(يا (إيدي أتيت لأخذ أشيائي

vim buscar a minha gata. Onde está Yodi?
أتيت لأخذ القطّة أين (يودي)؟