"أثاثي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus móveis
• minha mobília
• minha mobilia

Ele foi até a minha casa ontem. Reorganizou meus móveis.
كان في منزلي ليلة البارحه و قام بترتيب أثاثي أيضاً

Na verdade, são os meus móveis e os meus tapetes, já que estou a pagar tudo.
في الواقع، إنه أثاثي و سجاجيدي بما أنني أدفع مقابل كل شيء

Estavas a morar na minha casa, a comer a minha comida, e a vender os meus móveis.
أنتِ تقطنين في منزلي وتأكلين من طعامي وتقومين بسرقة أثاثي

Que é que queres dizer, que posso esperar que a minha mobília exploda novamente?
ماذا تقصدين يجب أن أتوقع أن أثاثي سينفجر مجدداً ؟

desde que te conheci, toda a minha vida mudou, não foi só a minha mobília que mudaste,
منذ لقاءكِ، تغيرت حياتي بالكامل ليس أثاثي فحسب، ما أعدتِ ترتيبه

Se estás, aprecio os teus esforços para não pingares sangue na minha mobília.
إن كنت، أقدر جهودك بعدم انتقال الدم على أثاثي

Ele está a mudar a minha mobilia, recebo o seu correio e instalaram-lhe o satélite dele lá em casa.
إنه يحرك أثاثي ويحول بريده وركب قمر صناعي

Os meus móveis foram confiscados, tudo o que possuía foi-me roubado.
أثاثي تم مصادرته ، كل ما أملك سُرق

Querida, lamento, mas de maneira nenhuma vou deixar um bando de jovens a destruir a minha casa, a derramar cerveja nos meus móveis e a vomitar bebidas nos meus tapetes.
عزيزتي، أنا آسفة. لكن لا مجال لأن أترك مجموعة من المراهقين يحطمون منزلي و يلقون الجعة على أثاثي و تقيؤ الشراب على السجاجيد

Senta-te mas, por favor, mantém o cão longe dos meus móveis.
تفضلي، لكن أبعدي كلبكِ عن أثاثي

Para pôr os meus móveis onde não quero?
-نقل أثاثي حيث لا أريده أن يذهب؟

- Sim. Libertar-me dos meus móveis.
-أجل، سأتخلّص من كل أثاثي

Os meus móveis!
أثاثي!

É só para dizer que a empresa das mudanças vai aí na quarta, buscar a minha mobília.
حسنًا، أردت أن أخبرك أن عمال النقل سوف يأتون الأربعاء لنقل أثاثي

e isto é toda a minha mobília.
من المفروض أنها بالفيلا بـ"سيفيا" و هذا كل أثاثي.

Goza com a minha mobília, com a minha altura.
يقوم بالسخرية من أثاثي, و طولي

- Esta é a minha mobília.
هذا هو كل أثاثي

- Carrie, leva o meu cartão de crédito e troca a minha mobília por coisas que a Simone gostaria.
أهلاً (كاري) أريد أن تأخذي بطاقة الصراف ،وتذهبي لمتجر الأثاث لتستبدلي كل أثاثي القديم

Ia para o meu antigo apartamento, ver a minha mobília e coisas antigas.
لأرى أثاثي وأشيائي القديمة

Disseste que eu podia trazer a minha mobilia.
قُلتِ أنه بإمكاني جلب أثاثي معي

O que está toda a minha mobilia a fazer aqui?
مالذي يفعله أثاثي هنا؟ !