"أثرت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Afectou-me

Afectou-me tanto que achei que não devia ser visto publicamente.
لقد أثرت في كثيراً ، و لقد شعرت أنني لن أتمكن من عرضها للعامة

Sei que parece uma loucura, mas Afectou-me.
يبدو مجنون، ولكنها أثرت في نفسي، كل الحق؟

Afectou-me de forma esquisita.
أثرت في بشكل غريب.