"أثرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrar-te
• rasto
• buscar-te
• tua procura
• tua pista

Não andava a tentar encontrar-te.
لم أكن أقصد أن أتتبع أثرك بالمعني الحرفي

Memórias apagadas dificultam a Divisão em encontrar-te.
الذاكرة الممسوحة تصعّب على "القسم" أمر اقثفاء أثرك.

Um dos meus homens encontrou o nosso amigo que foi capaz de seguir o seu rasto a interceptar os seus e-mails.
واحد من رجالى اكتشف صديقنا بامكانه تعقب أثرك باعتراض سبيل بريدك الألكترونى

Só se faz isso se quisermos ocultar o nosso rasto.
السبب الوحيد للقيام بذلك هو إن كنت تحاول تغطية أثرك

Sabias que vínhamos buscar-te a qualquer momento.
عليك أن تعلم أننا كنا في أثرك سابقاً يا رفيقي.

Diz-me onde estás. Eu vou buscar-te.
أخبريني بمكانك سآتي في أثرك

Então, tive de andar à tua procura pela cidade.
وبعدها كان عليّ تعقب أثرك في أنحاء المدينة

Pensei que estivesses perdido. Vim à tua procura.
حسبتُك تائهًا، فأتيت في أثرك باحثًا.

- Deves estar feliz. Segui a tua pista até aqui como um patinho.
أعني، تتبعت أثرك إلى هنا كـ مغفل غبي

É melhor que o faças, porque se não o fizeres, vou encontrar-te.
يجدر بك، لأن في حالة العكس، سأشتمّ أثرك

O filho do Lincoln, um charrado de 16 anos, conseguiu-te encontrar-te, e dar-te um tiro.
(ابن (لينكولن أحمق ابن السادسة عشرة نجح في تعقب أثرك و إصابتك

Sei que a Segurança Interna (DHS) cobriu o nosso rasto. O teu... rasto.
أعلم أنًّ الامن الداخلي قام بتغطية أثارنا , أثرك

Matou-o, para encobrir o seu rasto.
تحديد أن " مادوكس " القاتل قلت بقتله لتغطية أثرك

Vou buscar-te.
أنا قادم في أثرك

Ele vem buscar-te. Ele vem buscar-te, Cristina.
(إنه قادم فى أثرك يا (كريستين

Por me obrigares a vir aqui à tua procura.
لجعلي أتي وأقتفي أثرك

Vieram à tua procura.
قدموا في أثرك

Apanhei a tua pista, o teu cheiro, e aqui vou eu.
لدى أثرك, ولدى رائحتك وها انا ذا قادم