"أثرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• artefato
• antiguidade
• arqueológica
• antigo
• antigas
• antigos
• antiga
• antiguidades
• arqueológicos
• artefacto
• artefactos
• arqueológico
• arqueológicas

Ele usou um artefato... para desaparecer... no instante que apareceu!
انه يستخدم قطعة أثرية ليختفي الحظة التي ستظهر بها

A criação de um artefato... é só o encontro de um objeto, uma pessoa e um momento.
لحظة خلقِ قطعة أثرية هي ببساطة لحظة إلتقاء شيئ و شخص ما في لحظة مُعينة

Isto é uma antiguidade, rapariga. Sabes o que é uma antiguidade?
إنه قطعة أثرية, أيتها الفتاة هل تعرفين ماهي القطعة الأثرية؟

Isto lembra-me de um verão Quando ajudei numa escavação arqueológica na África do Norte.
هذا يذكّرني بالصيف الذي قمت فيه بالمساعدة في حفريات أثرية في شمال إفريقيا

Tenho razões para acreditar que vão tentar roubar um item no seu local, um livro muito antigo.
لدي خبر مؤكد أن هناك محاولة سرقة ستحدث لقطعة أثرية في موقعكم، كتاب عتيق جدًا

Nao há dados arqueológicos, escrituras antigas, documentaçao ou quaisquer artefactos.
لا توجد بيانات أثرية أو كتابات قديمة أو أيّ وثائق يدوية

Ossos, se não quer fazer esta parte, sei que tem ossos chineses antigos à sua espera.
بونز اذا أردت أن لا تكملي التحقيق لا عليك أعلم أنه هناك عظام صينينة أثرية بانتظارك

Um artefato desta magnitude... só deve ser para os olhos do próprio Santo Padre.
قطعة أثرية بهذا الحجم يجب أن يتم حِراستها بواسطة الأب المُقدس بٍنفسه

É, mas nada gera mais artefato... do que uma tradição boba.
لا شيء يقول أنها قطعة أثرية احب التقليدي السخيف

Eu estava enrascado com um artefato... e ele simplesmente desligou o Farnsworth.
كان لدي الكثير من المشاكل مع قطعة أثرية و لكنه أغلق الفرانسورث الفرانسورث : جهاز اتصال خاص بعملاء المستودع فقط 813 00:

Pensei que havia um alerta quando o artefato desaparece.
اعتقدت أن المستودع لديه نظام كشف يُنبهكَ لحطة إختفاء قطع أثرية

E é mantido tudo junto... por um artefato equivalente ao cospe e cola.
هده الأشياء متماسكة مع بعضها البعض بفضل قطعة أثرية تُأثر كالضمغ

Há algum artefato que o intruso possa ter levado, que seja fácil de encontrar?
هل هناك أي قطعة أثرية قد اخدها الدخيل و بإمكاننا تحديد مكانها بسهولة ؟

é o seguinte, a arma que o Sub-Oficial Muldoon tinha no porta-luvas, era uma antiguidade rara, o que é estranho, certo?
الشيء هو، مسدس ظابط الصف مولدون كان موجود في مخزنه للقفازات كان قطعة أثرية نادرة، وهذا غريب، أليس كذلك؟

Cada peça, uma antiguidade original e tudo em condições perfeitas.
كل قطعة عبارة عن تحفة أثرية اصلية وكلها بحالة رائعة

Vou dizer-lhe que é uma antiguidade. Ela não precisa de saber de onde veio.
حسناً, سأخبرها أنها طاولة عطار أثرية لا داعي لأن تعرف من أين أحضرتها؟

É uma escavação arqueológica antiga perto da casa da minha família.
انه موقع حفريات أثرية قديمة بالقرب من منزل عائلتي

É um artefacto antigo, provavelmente feito por outra raça alienígena.
انها قطعة أثرية قديمة , من المحتمل انها صنعت بواسطة الجنس الفضائي الآخر

Todos têm uma teoria. Máscaras antigas, diamantes ou assim.
أعني الجميع لديهم إعتقادات أقنعة أثرية, ألماس, أو مهما يكن

Disse que os pontos da grelha se situam em locais antigos. Eu não conheço nenhum local antigo no Maine.
لقد قلت بأن نقاط شبكتك تقع على المواقع الأثرية أنا لا أعرف أي مواقع أثرية هناك في ولاية ماين

Alguém mata com uma faca antiga, o vocês vêm logo ter connosco?
شخص يقتل بسكينة أثرية وتذهبون إلينا مباشرةً ؟

- Um leilão de antiguidades gregas.
ما الذي يحدثُ هناك؟ مزاد لبقايا أثرية إغريقية

Não há referências a que artefacto ele pode ter usado.
ليس هناك مراجع .عن أي قطع أثرية تم استخدامها

Até agora, os museus norte-americanos devolveram mais de um milhão de artefactos e 50 mil conjuntos de esqueletos indígenas.
فقد سبق وأعادت المتاحف الأمريكية أكثر من مليون قطعة أثرية و50 ألف مجموعة من الهياكل العظمية للأمريكيين الأصليين.

Acreditamos sinceramente que deve ser um resquício arqueológico do processo de nascimento de outro sistema planetário, uma espécie de matéria celeste à deriva.
نعتقد بالتأكيد أنه من المرجح أن يكون مخلفات أثرية متبقية من عمليات تكوين خاصة بنظام كوكبيّ آخر، بعض الأخشاب السماوية الطافية.

Estas são imagens de escavações arqueológicas ao redor da Terra.
هذه صور لتنقيبات أثرية من كل أرجاء الأرض