"أثر قدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma pegada

Estão a analisar uma pegada encontrada na cena do crime.
لقد وجدنا أثر قدم فى مسرح الأحداث ولقد قمنا بتحليلها بواسطة الأشعة

Já sorvi água nojenta de uma pegada de animal e fiquei contente por tê-la.
لعقت ماءاً متجمعاً في أثر قدم حصان. وكنت سعيداً بذلك.

Ouviste a velha história do que acontece quando bebes água da chuva de uma pegada de um lobo.
لقد سمعتِ القصة القديمة بشأن ما يحدث لمَن يشرب مياه المطر من أثر قدم ذئب.

Não há nem uma pegada. Assim está bem para si? .
لا يوجد أثر قدم واحدة هذا أفضل لكي

Se alguma vez conhecer um vaqueiro do Texas que diga que nunca bebeu água de uma pegada de cavalo, aperto-lhe a mão e dou-lhe um charuto.
لو قابلت يوماً حارساً من (تكساس) يقول إنه لم يشرب يوماً ماءاً من أثر قدم حصان أعتقد أني سأصافحه وأعطيه سيغار (دانيال ويبستر).

Temos uma pegada.
حصلنا على أثر قدم حديث,

- O que é? - É uma pegada.
انه أثر قدم

- Quer dizer que é uma pegada indeterminada.
-هذا يعني أنه أثر قدم جزئي .