"أثقال" - Translation from Arabic to Portuguese

• pesos
• peso
• carga
• halteres
• halterofilista
• alter
• pesinhos

penduro-lhe uns pesos e fico com ele mais comprido e gordo!
انه يساعدني في زيادة طولي وحجمي عن طريق تدلية أثقال من قضيبك

Não era a pila que tinha pesos pendurados nela, mas o coração.
أنها ليست همومي التي حمّلت أثقال بها أنه قلبي.

Ele está a fazer 40 exercícios com pesos de 15 quilos em cada perna.
إنه يقوم برفع أثقال تبلغ 15 كغ لأربعين مرة

Mas, como podem ver, estas pegadas são de 2,3 milímetros de profundidade, que acabei de criar ao adicionar 75 libras ao meu peso.
ولكن كما ترون هناك أثار عمقها 2.3 في الموقع لذا فقد أضفت أثقال بوزن 75 باونداً لأكون بنفس وزن صاحب الأثر

Apesar de ser uma formiga pequena... ele pode levantar uma carga de cem vezes mais que o seu peso.
...على الرغم من حجمها الصغير يمكنها رفع أثقال أكبر من وزنها بعشرة مرات

Antes dos meus pais me mandarem morar com o meu tio, o meu pai deu-me um conjunto de halteres de Natal.
أوَتعلمين، قبلما يُرسلني والديّ للعيش مع عمّي، اشترى لي أبي مجموعة أثقال كهديّة عيد الميلاد.

Uma personalidade é um halterofilista russo que levanta três vezes o seu peso.
أحد الشخصيات هو رافع أثقال روسي يمكنه رفع ثلاثة أضعاف وزن جسمه

O que é, um alter?
ما هذا ؟ أثقال ؟

Não queria falar nisto enquanto ela está aborrecida mas aqueles pesinhos são meus.
لم أرد أن أقول هذا وهي غاضبة، لكن أثقال التمرين تلك تخصني

De qualquer forma, ele está a dizer às pessoas que pode fazer 40 exercícios por perna com pesos de 15 quilos...
على أية حال. إنه يخبر البقية أنه يقوم برفع أثقال بوزن 15 كغ لأربعين مرة

Porque não podes levantar pesos na tua situação actual.
لأنكِ لا تستطيعين رفع أية أثقال في حالتكِ الصحية الحالية

Sou advogado. Mesmo que encontre sangue num dos pesos, não tem maneira de o ligar a alguém nesta sala.
حتى لو وجدت دماً على أحد أثقال الرفع، فمن المستحيل ربطه بأيّ شخص في هذه الغرفة.

Como o relógio, ou quando me deu pesos porque dizia que era muito magro.
مثل هذه الساعة أو عندما اشتري لي أثقال لأني كنت رفيع جداً

Então um tipo de treta que vai e vêm recebe um aviso na prisão uma monte de pesos.
إذاً منفذ مهام للعصابة يقرع جرسه على أثقال صالة تدريب السجن

Eles acham inteligente tirar os braços e pernas para reduzir o peso antes de os atirarem na água.
تعتقد العصابات أنّه من الذكي وضع أثقال على أذرع أو سيقان ضحاياهم قبل رميهم في الماء.

Por isso é que parece que tem o peso do mundo nos ombros.
لذلك يبدو عليها وكأنها تحمل أثقال العالم فوق كتفيها

Nós transportamos a carga do mundo
نحمل أثقال العالم كله

É como um bar gay com halteres.
ذلك المكان كحانة شواذ مع أثقال

Começamos pelo princípio. halteres.
الأول فالأول، أثقال الظهر

- Faz parte do meu trabalho. - Isto é pessoal. Algum... halterofilista?
هذا أمر شخصي , شخص رافع أثقال ؟