"أثقل مما" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais pesadas do que
• mais pesada do que
• mais pesado do que

Estas coisas são mais pesadas do que parecem.
فهذه الأشياء أثقل مما تظنين.

Estas coisas são mais pesadas do que parecem.
وزنها يبدو أثقل مما تبدو.

Meu, esta coisa é mais pesada do que parece.
يا إلهي، هذا الشيء أثقل مما يبدو عليها.

- Ela parece mais pesada do que pensava - Eu farei isso. Permita-me.
. هي تبدو أثقل مما كنت أعتقد - . أسمحي لي أن أساعدك -

Será lindo! -És mais pesado do que pareces. -Obrigado.
سيكون ذلك جميلاً أنت أثقل مما تبدو شكراً

Pensei em ter um regalo antes de colocar de novo o anel. É mais pesado do que parece, não é?
اعتقدت أنني سأستمتع قبل أن أرتدي الخاتم إنه أثقل مما يبدو عليه، صحيح؟

Ela é muito mais pesada, do que parece.
فهي أثقل مما تبدو

É mais pesada do que achava.
إنه أثقل مما ظننتَ

És mais pesada do que pareces.
إنّك أثقل مما يبدو عليك.

Ajuda-me aqui, Red. Ele é mais pesado do que parece.
أحتاج مساعدتك هنا يا (ريد) أنه أثقل مما ظننت

Tem de ser mais pesado do que parece.
إنه أثقل مما يبدو مظهره بالتأكيد

És mais pesado do que pareces, companheiro.
أنت أثقل مما تبدو عليه يا صديقي.