"أثق بأحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• confio em ninguém
• confiar em ninguém
• confiar em mais ninguém

Sem ofensa, mas neste momento não confio em ninguém.
حسنا بدون إهانة أنا لا أثق بأحد الآن

Ficar cá em cima porque não confio em ninguém.
خطتي هي البقاء على السيارة اللعينة لأنني لا أثق بأحد

Não confio em ninguém. Só eu comando estas tropas.
لا أثق بأحد أنا الوحيد الذي سيقود هذه الجند

Não podemos confiar em ninguém.
لا يمكنني ان أثق بأحد في الوقت الحالي

Hoje em dia já não se pode confiar em ninguém.
لا يمكنني أن أثق بأحد هذه الأيام.

Não poderia confiar em mais ninguém.
لم أكن أثق بأحد

Acho que temos um informador entre nós, e até descobrir quem, não confio em ninguém.
ماذا أعتقد ؟ , أعتقد أن أحد ما بيننا يغني و يغرد . و حتى أعرف من هو , لا أثق بأحد هنا

Vejam, eu não confio em ninguém, e querer ir embora só a faz parecer culpada.
كما ترون، أنا لا أثق بأحد و الرحيل يجعلكم و كأنكم مذنبون

Não confio em ninguém neste navio.
انا لا أستطيع أن أثق بأحد على متن السفينة

Não confio em ninguém, é o meu sistema de crença.
حسنا, أنا خارج هذا أنا لا أثق بأحد انه جزء كبير من نظام اعتقادى

Não confio em ninguém Sr. Thomas.
ـ أنا لا أثق بأحد يا سيد توماس لا أحد

Não confio em ninguém neste mundo que não sejas tu.
أنا لا أثق بأحد بهذا العالم غيرك أنت.

Eu não confio em ninguém que fala inglês como segunda língua.
لا أثق بأحد يتحدث الإنجليزية لغة ثانوية

Estou vivo porque não confio em ninguém.
أنا حي اليوم لأني لا أثق بأحد.

Não confio em ninguém.
إنني لم أعد أثق بأحد بعد الآن

- Não consigo confiar em ninguém.
لا أستطيع أن أثق بأحد يمكنك الوثوق بي

Não posso confiar em ninguém.
لا يمكنني أن أثق بأحد

Não posso confiar em ninguém, muito menos uma mulher.
... لا أستطيع أن أثق بأحد ! أنصرفي أيتها المرأة

Disseste-me para não confiar em ninguém...
أخبرتني أن لا أثق بأحد.

Não sou um simples padre, Victor. E eu aprendi a não confiar em ninguém.
(لستُ مجرّد كاهن يا (فيكتور - و أنا تعلمتُ ألّا أثق بأحد -