"أثق بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiar neste
• confio naquele
• Acredito
• confio nesse
• confio neste
• confio nele
• confiar nisso

Disseste-me para confiar neste homem, eu confiei neste homem.
لقد قلت لي بأن أثق بهذا الرجل ، وثقت بهذا الرجل

"bem, não sei se ainda continuo a confiar neste criador".
"لا أعلم إذا كنت أثق بهذا الكاتب بعد الآن".

- Eu não confio naquele duende. - Descansa
أنا لا أثق بهذا الجني ابقي بارداً

Eu Acredito realmente nisso, mas tu também tens que acreditar.
انا حقاً أثق بهذا لكن عليكِ أن تثقي بهذا أيضاً, اتعرفين؟

Já passei por muito com ele. Não confio nesse homem.
لقد عانيت الكثير ومازلت لا أثق بهذا الرجل

- Não, só talões de descontos. - Não confio neste tipo.
لا, أحضرت أختما الطعام أنا لا أثق بهذا الشخص

Não trabalho para ti. Não confio nele. Trouxe outro tipo.
لا أعمل لحسابك، ولا أثق بهذا الرجل، لقد جاء برجل آخر معه، إنّه مخادع

Quero confiar nisso.
أريد أن أثق بهذا

Fui tão estúpida em confiar neste site, e imprimi cada recibo e e-mail.
كنت ُ غبية جدا ً لكي أثق بهذا الموقع و قمت ً بطبع كل أيصال أو بريد ألكتروني

O que dizes, Chris, devo confiar neste tipo?
(ما قولك يا (كريس هل يجب أن أثق بهذا الرجل؟

Posso confiar neste gajo?
هل ليّ أن أثق بهذا الرجل؟

Eu não confio naquele merdas do Charlie.
هذا هراء ... أنا لا أثق بهذا الملعون شارلى قدر ما أثق بك

Não confio naquele homem.
أنا لا أثق بهذا الرجل

Só não confio naquele gajo.
ولكني لا أثق بهذا الرجل.

Acredito que alguém com poder o matou.
أثق بهذا أن شخصا لديه السلطة للإقتراب منه قتله ..

Eu Acredito nisso.
أنا أثق بهذا فقط

Mantenham os olhos abertos. Não confio nesse tipo.
و إنتبهوا فأنا لا أثق بهذا الرجل

Olha, eu não confio nesse miudo.
اسمعي، أنا لا أثق بهذا الفتى

Chama a guarnição. Não confio neste bando.
إستدعي الحامية أنا لا أثق بهذا كثيرا

Não confio neste homem...
لا أثق بهذا الرجل

Eu não conheço este tipo e não confio nele, mas se não sabes onde ela está, não lhe serves de nada.
لا أعرف هذا الرجل ولا أثق بهذا الرجل ولكن إن كنت لا تعرف أين مكانها