"أثق بهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• confio neles
• confiar
• confiança
• confio em
• confiava neles
• quem confiava

Há algo de errado com estes imigrantes. Não confio neles.
شيء ما خاطيء في هؤلاء المهاجرين لا أثق بهم

Isso é ótimo. Eu confio neles, porque eles se tornaram vulneráveis a mim.
هذا رائع. أنا أثق بهم لأنّهم وضعوا أنفسهم في حالة ضعف أمامي.

Eles não confiam em mim e eu não confio neles.
أنهم لم يثقوا بي وانا لم أثق بهم أنت تعلم كيف يكون ذلك

Posso nem sempre entendê-los, mas preciso de aprender a confiar neles.
ربما لن أفهمهم دائماً ولكن علي تعلم ان أثق بهم

Não posso investigar pelos repórteres, pelo que tenho que confiar neles.
لا يمكنني القيام بالتحقيقات بدلا من الصحفيين الخاصين بي.. مما يعني أني يجب ان أثق بهم

Existem apoios sociais, ajuda legal, bófias de confiança.
ثمة موظفون اجتماعيون، وموظفو المساعدة القضائية، حتى أفراد شرطة أثق بهم

Desculpe. Só confio em 2 homens.
. أسف أيها الزعيم, لكن هناك رجلان فقط أثق بهم

Não confiava neles para tomar conta do meu cão.
لا يمكنني أن أثق بهم لحراسة كلبي.

Eu não confio neles. Mas percebo de jogos mentais.
أنا لا أثق بهم ولكنى أعرف ألعاب العقل

Não é isso. É que eu não confio neles.
لا أشعر بشئ أنا فقط لا أثق بهم

Temos que lidar com eles, chamem-me de louco, mas não confio neles.
نحن يجب أن نتعامل معهم أنا آسف, سموني مجنونا لكني لا أثق بهم

Eu confio neles. E se vocês confiarem neles juntos vamos vender carros.
أنا أثق بهم وإذا وثقتم بهم أنتم ايضا يمكننا سويا بيع السيارات

Não confio neles aqui. Acho que estão a tentar ler os meus pensamentos.
لا أثق بهم هنا، أعتقد أنّهم يحاولون قراءة أفكاري.

Não confio neles. Não os acho interessantes, da maneira como pensas.
و لا أثق بهم, و لا أجدهم مؤثرين .بالطريقة التي تراهم بها

Não confio neles fora da minha vista... ou nela.
-انا لا أثق بهم فى غيابى أو وجودى

O que sim sabia era que eles eram meus amigos. Podia confiar neles.
و لكن كما تعرفون فهؤلاء هم أصدقائي علي أن أثق بهم

Preciso da ajuda de pessoas a que posso confiar minha vida.
وأريد أشخاص أستطيع أن أثق بهم طوال حياتي

Os meus agentes sentem-se traídos por não confiar neles para apanharem o sacana.
ضباطي يشعرون أنها خيانة و كأنني لا أثق بهم للعثور على هذا السافل

Avisei os meus homens de confiança. Se eu for preso por alguma razão aquelas armas devem ser enviadas para Liverpool.
قطعت عهداً مع رجالٍ أثق بهم ..أنه عندما أكون بحوزة الشرطة لأي سبب كان

Não vais gostar do que vou dizer, mas eu não confio em nenhum deles.
ربما لا تود سماع ذلك مني ولكنني لا أثق بهم كلهم

Não confiava neles nem para fazer café.
لا أثق بهم في صنع القهوة

Os únicos em quem confiava eram os homens da minha equipa.
الأشخاص الوحيدين من كنت أثق بهم هم رجال فريقي.