"أثمرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• gerou
• frutos
• valeu a pena

Mas vamos ver se nosso trabalho gerou certos frutos, sim?
لكن لنرَ إن أثمرت جهودنا، هلّا تحققنا؟

Como presidente de Zootrópolis, tenho o orgulho de anunciar, que a minha iniciativa de inclussão de mamíferos, gerou o primeiro polícia graduado da academia.
بصفتي عمدة (زوتوبيا)، يشرفني وبكل فخر أن أعلن أن مبادرة إدراج الثدييات أثمرت عن تخرج دفعتها الأولى لأكاديمية الشرطة.

O casamento gerou uma criança.
تلك الزيجة أثمرت طفلة.

Para nossa sorte, os meus esforços deram os seus frutos.
ولكن لحسن حظنا، أثمرت مجهوداتي عن المزيد من الخيرات.

Isto era sobre todo o trabalho duro que tivemos até aqui, finalmente dar frutos
كان هذا حوالي كلنا بجد العمل أثمرت أخيرا،

Na minha opinião, valeu a pena o risco.
برأيي، كانت مناورة جدير بتنفيذها، وقد أثمرت.

Parece que acenar valeu a pena.
إس بي" بـ7 بالمئة" يبدو أنك تلويحتك أثمرت نتاتئجها - هذه أخبار رائعة -

Todo o meu trabalho valeu a pena. A minha magia é real.
كل جهودي قد أثمرت سحري حقيقي

A nossa persistência valeu a pena mais uma vez.
لقد أثمرت مثابرتنا مرة أخرة...