"أثناء الحرب الأهلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante a Guerra Civil

Fui pastor em Lisboa... durante a Guerra Civil na Espanha.
كنتُ قِسّاً بحاراً في ليزبن أثناء الحرب الأهلية الأسبانية

Deu imenso jeito para o caminho-de-ferro subterrâneo durante a Guerra Civil.
و أصبح مفيداً جداً للمساجين تحت الأرض أثناء الحرب الأهلية

durante a Guerra Civil, foi convertida num hospital militar.
أثناء الحرب الأهلية تم تحويلها إلى مستشفى حربي

durante a Guerra Civil, envolveu-se com o Exército da União, recrutando soldados e organizando mantimentos para as tropas de negros.
أثناء الحرب الأهلية عملت مع جيش الاتحاد، فكانت تقوم بتجنيد الجنود، وتنظيم الموارد للجنود السود.

durante a Guerra Civil, o condado de Camden não queria fazer acordos nem com o norte, nem com o sul.
ترددت كامدن أثناء الحرب الأهلية حول الإنظمام للجنوب أو للشمال

Enfim, ele andava por aqui durante a Guerra Civil, e liderava a Central.
بأي حال, كان متواجداً أثناء الحرب الأهلية ولقد قاد "المركزية"

Isso aconteceu durante a Guerra Civil mas não foi o pior.
ما حدث أثناء الحرب الأهلية ليس الأسوء.

Até, durante a Guerra Civil, ser por acaso abatido a tiro por um parlamentar.
ولكن أثناء "الحرب الأهلية الإنجليزية" قُتِل بِدُون قَصْد على يد بَرلمانيّ

Meng Shilin, etc. 47 soldados que durante a Guerra Civil, na Batalla do Río Wen, em 1948 honoravelmente cumpriram o seu dever, morrendo todos como heróis.
(مينج شيلن) إلى آخره, جميع الرجال الـ 47 أثناء الحرب الأهلية على ضفة نهر وين عام 1984 قد ضحوا بأرواحهم وقد أكملوا واجبهم العسكري

O Lincoln também, durante a Guerra Civil.
كذلك (لينكولن) أثناء الحرب الأهلية