"أثناء الحرب العالمية الثانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante a II Guerra Mundial
• durante a Segunda Guerra Mundial
• na Segunda Guerra

Lucky Luciano fez muito por este país durante a II Guerra Mundial mas não lerão nada sobre isso em nenhum livro de história.
لاكى لوشيانو فعل الكثير من أجل هذه البلاد أثناء الحرب العالمية الثانية لكنك لن تقرأ عنه فى أى كتاب تاريخ لعين

Este homem brilhante nunca teve direito a um obituário, apesar de o seu trabalho para descodificar as mensagens alemãs durante a II Guerra Mundial ter ajudado a acabar com a guerra.
صدقوا أو لا تصدقوا، هذا الرجل العبقري لم يسجل في قسم الوفيات، على الرغم من أن عمله في فك شفرات الرسائل الألمانية أثناء الحرب العالمية الثانية كان له دور في إنهاء الحرب.

Quase um em cada cinco polacos morreu durante a Segunda Guerra Mundial.
تقريبا واحد من كل خمسة بولنديين مات أثناء الحرب العالمية الثانية

Tudo começou no Norte da África durante a Segunda Guerra Mundial.
لقد بدأ الأمر فى شمال أفريقيا أثناء الحرب العالمية الثانية

O avô foi almirante na Segunda Guerra.
جدّه كان أميرالاً أثناء الحرب العالمية الثانية.

Yves Congar, que se tornou um prisioneiro na Segunda Guerra, foi politizado por ela.
فإن (ايف كونجار) الذي تم اعتقاله أثناء الحرب العالمية الثانية ، كان قد تم تسيسه

Não, estava a esquiar em Vermont. Mas foi durante a II Guerra Mundial.
كلا , لقد كان يتزلّج في "فيرمونت" إنه كان مجرد أثناء الحرب العالمية الثانية

Parece que os EUA perderam a batalha do Mar de Coral durante a Segunda Guerra Mundial e os Japoneses invadiram a Austrália.
يىدو أن الولايات المتحدة قد خسرت معركة بحر كورال أثناء الحرب العالمية الثانية و احتل اليابانيون إستراليا

durante a Segunda Guerra Mundial, o Exército Vermelho usava isto ao invés de identidades comuns.
أثناء الحرب العالمية الثانية قام الجيش الأحمر بحمل هذا بدلاً من الشارات الأعتيادية إنها كبسولة الهوية

Escapou ao bombardeamento de Londres durante a Segunda Guerra Mundial.
لقد هربت من التفجيرات في "لندن" أثناء الحرب العالمية الثانية.

durante a Segunda Guerra Mundial, ele estava em Berlim apoiando os Nazistas.
أثناء الحرب العالمية الثانية كان في "برلين" يدعم النازيين

Estou numa secção do túnel que foi convertido num abrigo antiaéreo durante a Segunda Guerra Mundial.
أقف الآن في جزء من الأنفاق! الذي حولّ إلى ملجأ من الغارات الجوية أثناء الحرب العالمية الثانية.

O Knox não esteve vivo durante a Segunda Guerra Mundial, Lex. É muito novo.
نوكس) لم يكن حيا أثناء الحرب العالمية الثانية) يا (ليكس)، إنه صغير جدا

na Segunda Guerra Mundial, os EUA criaram estas bombas em segredo, armas tectónicas, para criar ondas gigantes e dizimar as cidades inimigas.
! أثناء الحرب العالمية الثانية قامت الولايات المتحدة بتطوير هذه القنابل سراً , أسلحة تكتونية لخلق موجات هائلة بإمكانها إبادة مدن الأعداء.