"أثناء نومها" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto dormia
• enquanto dorme
• a dormir
• enquanto ela dormia

Mas ela não estava nada bem, porque, enquanto dormia, o Twitter tomou controlo da sua vida e desmontou-a pedaço a pedaço.
لكنها فعلا لم تكن بخير، لأنها أثناء نومها تولى تويتر السيطرة على حياتها وبدأ بتفكيكها إلى قطع.

A BUSCA DE DAISY RAPTADA enquanto dormia
البحث فى إتجاه الشرق عن إبنة أرمسترونج إختطفت أثناء نومها فى منزل العائله

Entraram no quarto dela e apanharam-na enquanto dormia com o ursinho dela.
دخلوا غرفتها واختطفوها أثناء نومها جوار دميتها الدبّ

Sim, ela tem uma perturbação no sono. Ela anda enquanto dorme.
نعم، لديها مرض المشي أثناء النوم إنها تمشي أثناء نومها

Morreu a dormir. Acho que foi karma.
. لقد ماتت أثناء نومها أظنّ أنّه كان بسبب مرض

Os médicos vieram e examinaram-na enquanto ela dormia.
الأطباء جاءوا وفحصوها طبياً أثناء نومها.

Nem sinais de luta, ela deve ter sido levada enquanto dormia.
لا توجد علامات على صراع، على الأرجح أنّها قد إختُطفت أثناء نومها.

Em paz, enquanto dormia, rodeada pelas suas sobrinhas e netas.
في سلام أثناء نومها مُحاطة ببنات أخواتها وحفيداتها

A próxima é do meu pai na arrecadação, e depois uma das vezes que apanhei a mãe enquanto dormia com os seus autocolantes que a ajudam a deixar de fumar.
التالية لأبي وهو في سقيفته وهذه من المرات التي غطيت فيها أمي، أثناء نومها بأشرطتها اللاصقة التي تساعدها على الإقلاع عن التدخين

Vieram médicos e examinaram-na enquanto dormia.
الاطباء أتوا وفحصوها طبياً أثناء نومها

Na terça-feira passada. Morreu enquanto dormia.
-الثلاثاء الماضي، ماتت أثناء نومها

Espero que não a esfaqueies no coração enquanto dorme.
آمل ألّا تطعنها في قلبها أثناء نومها

ou quando a vejo a sorrir enquanto dorme, corta-me a respiração.
وأرى أبتسامتها أثناء نومها تأخذ أنفاسي

- Ela fala enquanto dorme.
إنها تتكلم أثناء نومها

Não sou um especialista, senhor, mas as pessoas fazem coisas estranhas a dormir.
أنا لا أستبعد أي شيئ ، فالناس تفعلَ أشياءا ًً غريبة أثناء نومها

A Claire perguntou que tipo de retrato eu queria, e eu disse que queria um dela a dormir, porque ela fica linda quando está a dormir.
و أجبت باني أريد واحدة تبدو نائمة فيها، لأنها تبدو جميلة جداً أثناء نومها.

Mal dizia uma palavra o dia todo, e chorava como um bebé a dormir.
بالكاد كُنت أسمع منها كلمة واحدة طوال اليوم ومن ثم كانت تبكي كالطفلة أثناء نومها

enquanto ela dormia, uma concubina, que aí tinha dado à luz uma menina uns dias antes,
و أثناء نومها كان هناك عشيقة ولدت بنت قبلها بيوم