"أجابوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• responderam

responderam a um pedido de socorro de uma rapariga no mar.
لقد أجابوا نداء إستغاثة من فتاة شابة حُوصِرت في البحر

Fizeram o que sempre tinham feito: responderam à chamada para servir os seus vizinhos.
قاموا بما كانوا يقومون به دائما: أجابوا نداء خدمة جيرانهم.

Eles hoje à tarde responderam a uma chamada nesta área.
أجابوا نداء في تلك المنطقة في وقت سابق ظهر اليوم

responderam a um sinal de ajuda como este, ...ainda não foram encontrados.
أجابوا على إشارة مثل هذه تماماً ومازالوا مفقودين

A indústria alimentar e de fast-food responderam como 20 anos antes.
لتنظيم تسويق صناعة الأغذية للأطفال شركات الأطعمة الكبرى أجابوا مثل ما أجابوا قبل 20 سنة

Toda a gente tem segredos e elas responderam demasiado depressa.
كل شخص لديه أسرار، و جميعهن أجابوا بسرعة كبيرة جداً.

Eles responderam a perguntas de 100 estudantes.
لقد أجابوا اسئلة أكثر من 100 طالب.

As empresárias destemidas que conseguiram mudar o foco ao responder a perguntas de prevenção com respostas de promoção conseguiram 14 vezes mais financiamento do que as que responderam às perguntas de prevenção com respostas de prevenção.
هؤلاء أصحاب الشركات الشجعان الذين تمكنوا من تغيير التركيز عن طريق الإجابة على أسئلة الوقاية بأجوبة التنمية استطاعوا جمع 14 ضعف التمويل الذي حصل عليه الذين أجابوا أسئلة الوقاية بأجوبة الوقاية.

"E os homens do rei responderam, foram sim, nosso rei.
"و رجال الملك أجابوا: بالتأكيد, يا ملكنا"

Não é uma tradução. RENDAM-SE - responderam em inglês.
هذه ليست مترجمة لقد أجابوا بالانجليزية

E no fim, os que responderam aos exames de calculo verdes, faça o favor de os por na caixa verde, e os que responderam aos exames brancos de trigonometria, faça o favor de os por na caixa branca,
في النهايةِ، ممكن من أولئك الذين جاوبوا ورقة حساب التفاضل والتكاملِ الخضراءِ من فضلكم ضِعْوهم في الصندوقِ الأخضرِ، وأولئك الذين أجابوا عِلْمُ المثلثات بالورق الأبيض ،

Eu chamei e eles responderam.
ناديتهم, وهم أجابوا.

Eles responderam a todas as tuas perguntas.
لقد أجابوا جميع أسئلتك

Elas responderam às minhas orações.
أجل لقد أجابوا صلواتي

Eles responderam:
"أجابوا: "هل لديك مال؟

50% dos estudantes responderam: "Qual gorila?"
50%منهم أجابوا:"أية غوريلا" ؟

Aparte o camponês da Dordonha, todos responderam.
(جميعهم أجابوا ما عدا المزارع (دوغون