"أجبت عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• respondi a
• responder a

Então acho que respondi a todas as suas perguntas.
لا إذا أعتقد أننى أجبت عن كل أسئلتك

Eu já respondi a essa. Acho que essa pergunta era a número vinte e tal.
أجبت عن هذا السؤال بالفعل أظنه كان رقم بالعشرينات

Já respondi a todas essas perguntas.
اسمع لقد أجبت عن تلك الأسئلة مسبقاً

Em nome do "Grande Tartaruga", podes responder a pergunta?
أستحلفك باسم السلحفاة العظيمة، هلاّ أجبت عن سؤالي؟

Têm de me fazer sentir uma aberração por responder a perguntas, ou por ser esperto,
هل علي أن أشعر أني غريب الأطوار إن أجبت عن الأسئلة أم أني ذكي

Já respondi a essa. É a minha vez.
أجبت عن سؤالك بالمناسبة و الآن دوري

respondi a todas as suas questões, Detective?
هل أجبت عن كل أسئلتك أيها المُحقق ؟

respondi a todas as perguntas para tua satisfação? Não!
هل أجبت عن كل أسئلتك لتصبح راضي؟

Já respondi a isso.
لقد أجبت عن هذا السؤال

respondi a todas as perguntas.
لقد أجبت عن كل الأسئلة

respondi a todas as tuas perguntas.
لقد أجبت عن كل أسئلتك

Eu já respondi a isso.
أجبت عن ذلك سلفاً.

Ouça, eu já respondi a tudo...
انظري،لقد أجبت عن كل...

Na verdade, se responder a esta simples pergunta pode salvar a vida da CSI Finlay.
في الحقيقة أذا أجبت عن هذا السؤال البسيط عندها يمكنك أنقاذ حياة المحققة فينالي

Se responder a essa pergunta, doutor talvez consiga o seu financiamento.
إذا أجبت عن هذا السؤال، يا دكتور... فقد تحصل على التمويل...

Irei deixá-lo viver se me responder a uma pergunta.
سأدعك تعيش إذا أجبت عن سؤال واحد.

Terei o maior prazer de responder às tuas perguntas, Gibbs, se responder a uma das minhas.
سأجيب عن كل أسئلتك بسرور، يا (غيبز)، إذا أجبت عن واحد من أسئلتي.