"أجبرتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• forçar a
• forcei-os
• os forçar
• obrigaste-os
• os obrigar a

Nada faz sentido, se eu os forçar a fazer algo.
الأمر كلّه بلا جدوى إن أجبرتهم على فعل أيّ شيء

Se os forçar a pagar, o município teria de cortar nos trabalhadores, nos contratos e pilhar os fundos de pensões.
إن أجبرتهم على الدفع لك ستضطر المقاطعة إلى الإقلال بشدة من موظفي البلدية والتراجع عن عقود التوظيف وسلب صناديق التقاعد

Isto está acontecer por causa de mim. Eu forcei-os a sair. É a minha família.
هذا حدث بسببي، لقد أجبرتهم على الخروج إنّهم عائلتي

Eles não queriam contar-me pelo telefone mas eu forcei-os.
لم يرغبوا في إبلاغي عبر الهاتف، لكنّي أجبرتهم على ذلك

Walter, trouxeste-os de volta obrigaste-os a matar.
. . (لقد أعدتهم يا (والتر و أجبرتهم على القتل

Tu obrigaste-os a fazê-lo.
أنت أجبرتهم

Nem que tenha de os obrigar a abrir a cozinha.
حتى إذا أجبرتهم ... على فتح المطبخ.

Se os obrigar a registarem-se...
...إذا أجبرتهم على التسجيل

Depois de os forçar a levarem-me ao acampamento de Saleem.
(بعد أن أجبرتهم على أخذي لمخيم (سليم