"أجبروني" - Translation from Arabic to Portuguese

• fizeram-me
• Obrigaram-me
• forçaram-me a
• obrigaram
• me forçaram

Os meus pais fizeram-me estudar clarinete durante anos.
أهلي أجبروني أن أتعلم على الكلارينت لسنين

Eles fizeram-me aceitar isso. O que quer mais de mim?
لقد أجبروني على لبس الحذاء طوال الوقت ماذا أيضا تريد مني ؟

Pararam aqui para abastecer e Obrigaram-me a andar por aí...
،توقّفوا هنا من أجل الوقود .. أجبروني للتجوّل بالأرجاء

Cancelaram o seu contrato de aluguer. Obrigaram-me a demitir.
لقد ألغوا أيجارك لقد أجبروني على الاستقالة

E forçaram-me a metê-lo num armário, e mantê-lo lá durante a noite.
و أجبروني على حشره في خزانة و إبقائه فيها طوال الليل

Coma minha na bunda, Korkin , porque eu tive que engolir tudo, um quilo de erva , e, em seguida, fizeram-me ouvir techno a noite toda.
لأنه كان علي أن أبتلع باوندا كاملا من الحشيش ثم أجبروني على الاستماع لموسيقى التكنو لليلة كاملة

Eles fizeram-me ter aulas sobre sequestros com o chefe de uma empresa de segurança.
حتى أنهم أجبروني على حضور محاضرة عن الإختطاف من قبل رئيس الأمن

fizeram-me copiar à mão um capítulo sobre plantas venenosas enquanto eu estava na enfermaria.
لقد أجبروني على نسخ موضوع عن النباتات السامة كتابًة في مكتب الممرضة

fizeram-me preencher esta papelada toda...
لقد أجبروني أن أعبئ تلك الأوراق

fizeram-me pôr uma bata de hospital.
لقد أجبروني على لبس ثوب المستشفى هذا.

Depois fizeram-me mijar nele por cima do armário.
و أجبروني على التبول عليه بالخزانة

Obrigaram-me a fazer esta aula.
لا أريد أن أكون التالي في أي شيء ، دخلت هذا الفصل لأنهم أجبروني فحسب

E eles Obrigaram-me a aderir a um cartão.
ولقد أجبروني على تقديم طلب على بطاقة العضوية

Mas eles Obrigaram-me, e agora vão ficar zangados comigo porque não resultou.
لكنهم أجبروني والآن سيغضبون مني لأن التّهمة ستسقط

Obrigaram-me a fazer isto, não tive escolha.
لقد أجبروني على فعل ذلك لا خيار لدي لقد أجبروني

Beth Ann, Obrigaram-me a escrever essas coisas.
بيث آن، إنهم جعلني أكتب كل تلك الأشياء. أجبروني

Obrigaram-me a mantê-lo vivo, para o potenciar... transformando-o fisicamente no monstro que ele era por dentro.
أجبروني على إبقائه على قيد الحياة، لتعديله تحويله جسدياً إلى وحش لقد كان حقيراً جداً

Tentei ficar para trás, mas eles forçaram-me a atravessar o buraco.
لقد حاولت أن أبقى هناك معه.لكنهم أجبروني على الدخول خلال الفجوة

Eles... eles forçaram-me a sair do carro, e ficou com o meu telemóvel
أجبروني على الخروج من السيارة وأخذ هاتفي

forçaram-me a adquirir a licença para o produto de alisamento.
أجبروني على اخذ ترخيص لهذه المواد الكيميائية لمنتجات تنعيم الشعر

E se elas me obrigaram a dizer isso?
ماذا لو كانوا أجبروني على قول هذا؟

Eles me forçaram, eu não queria olhar.
اه, أجبروني لننظر في الأمر. لم أكن أريد ل.