"أجدَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrar

Tenho de encontrar alguém que contrate um padre deposto.
عليَّ أن أجدَ أحداً يقبلُ توظيفَ قِسيسٍ مَعزول

Sabem onde posso encontrar Antoine Sartain?
هَلْ تَعْرفُ أين يُمْكِنُ أَنْ أجدَ السّيدَ سارتين؟

E se eu não encontrar Sana em 30 dias?
وماذا يحدث لو أنَّني لم أجدَ سنا في 30 يومِ ، ثمّ؟

Mas, após dois anos, esperava encontrar um crânio limpo.
ولكن بعد سنتين ، كنت أتوقعُ أن أجدَ جمجمة نظيفة

Não, não quero pensar nisso. Quero encontrar a minha irmã.
لا، لا أريدُ أن أفكّرَ بذلك أريدُ أن أجدَ شقيقتي.

Desde que proibiram a caça que tive de encontrar outro uso para os meus talentos únicos.
مُنذُ أن جعلوا موسم الصيد المفتوح غير قانوني فتعيَّنَ عليَّ أن أجدَ شيئاً آخر يتناسبُ مع مواهبي الفريده

Tenho que encontrar uma razão, um pretexto, o que seja...
لا أعرف. يجب أن أجدَ سبباً .عذراو أياًكان للعثورعلىمحفّز .

Não podemos iniciar as compressões. Tenho que encontrar a ténia.
لا تطبّقي ضغطاً، أريدُ أن أجدَ الدودة

Preciso de encontrar um esconderijo melhor.
عليّ أن أجدَ مكاناً أفضل للإختباء

Sim, gostaria de encontrar alguma coisa.
أود أن أجدَ شيئاً ما

Nunca mais vou encontrar outra pessoa como ela.
لن أجدَ واحدةً مثلها أبداً.

Preciso de encontrar uma forma de restaurar o chapéu.
-يجب أنْ أجدَ طريقةً لاستعادة القبّعة .

Vou tentar encontrar o Julian.
سأحاول أن أجدَ (جوليان).

- Até encontrar um sítio.
-إلى أن أجدَ مكاناً .