"أجد شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrei nada
• encontrar algo
• encontrar nada
• encontro nada
• tenho nada
• tiver algo
• descobri nada
• consegui nada
• arranjar algo

Não encontrei nada que diga que se evaporem 2.600 americanos.
ولم أجد شيئاً فيه عن تبخير 2600 مواطن أميركي

Nunca encontrei nada em toda a vida. Por favor, diz-me que encontrei uma coisa.
طوال حياتى لم أجد شيئاً ذات قيمه أرجوكِ أخبرينى أن هذا الشيىء له قيمه

Comecei a sentir que se pudesse entrar nesse quarto, poderia encontrar algo que evitasse o casamento.
لقد شعرت أنني إذا تمكنت من دخول الغرفة فربما أجد شيئاً يمنع هذا الزواج

Se não encontrar algo giro para vestir, não vou.
أنا لا أستطيع أن أجد شيئاً جميلاً , لن أذهب

Então, não vou encontrar nada nesse copo, que me faça infeliz?
إذن لن أجد شيئاً يثير غضبي في هذه العلبة ؟

Para ver se encontramos a ligação, mas não encontro nada.
نحاول أن نبحث عن علاقات ولكنني لا أجد شيئاً

Posso pensar em teorias, mas não tenho nada, ainda.
أقصد، كلما إعتقدت أنني حصلتُ على بعض النظريات، لكني لا أجد شيئاً.

Estaremos as duas, juntas, a pouca distância, do homem que escreveu tantas músicas fantásticas e eu ainda não encontrei nada para vestir?
سنكون على بعد مسافة قصيرة جداً من الرجل الذي كتب العديد من الأغاني الرائعة و أنا مازلت لا أجد شيئاً لألبسه؟

Não encontrei nada que me faça crer que consigo eliminar estes poderes.
, بعد كل هذا الوقت لم أجد شيئاً يمكنه أن يجعلني أظن أنه يمكنني محي هذه القدرات

Reg, estudo o paranormal há quase dez anos, e nunca encontrei nada verificável.
لقد كنت أدرس الأشياء الخارقة للطبيعة ما يقارب من العشرة سنوات ولم أجد شيئاً مؤكد.

Fiz análises toxicológicas e não encontrei nada no sangue, mas na cavidade propriamente dita, havia vestígios de cocaína em pó.
أجريتُ فحصاً للسموم ولم أجد شيئاً في مجرى الدم. ولكن في تجويف الجسم نفسه هناك كميات ضئيلة من مسحوق الكوكايين.

Tentei comprar algo novo, mas não encontrei nada que me ficasse bem.
لقد حاولتُ أن أجد شيئاً جديداً لإشتريه لكنني لم اجد اي شيء جميلاً

Não encontrei nada em Defiance.
لم أجد شيئاً في ديفاينس. لقد سبق وأخبرتك ذلك.

Pronto, eu acendo a lareira. Só tenho de encontrar algo que arda.
حسناً ، سأشعل ناراً ، فعلىَّ أن أجد شيئاً آخر فحسب لأحرقه

Se um dia eu encontrar algo por causa de alguém,
،لو استطعت يوماً أن أجد شيئاً من أجل شخص آخر

Se não encontrar nada até ao final do dia então podes fazer a chamada.
هيا أبي مالم أجد شيئاً في نهاية اليوم يمكنك الأتصال

Mas temo não encontrar nada, que os meus pensamentos os afogariam, os meus sentimentos os esmagariam... e as minhas palavras abanariam as suas línguas.
ولكن أخشى ألا أجد شيئاً وأن تضايقهم خواطري وتحطمهم مشاعري

O telefone? Não sei. Não encontro nada nesta confusão.
لا أعرف يا بني , لا أجد شيئاً في هذه الفوضى

Não tenho nada. E tu, Frinky?
لا أجد شيئاً ماذا عنك "فرنكي"؟

- Quando tiver algo concreto. - Eu vou contigo.
-لا، إنتظر مكالمة مني عندما أجد شيئاً جاداً

Esperava descobrir a sua origem, mas na verdade não descobri nada.
كنت آمل إكتشاف أصله وبدل هذا لم أجد شيئاً

Não consegui nada. Encontraram alguma coisa?
. انا لا أجد شيئاً هنا هل وجدتم شيئاً يا رفاق ؟

Tenho de direcionar a minha energia, de arranjar algo com que me apaixone.
يجب أن أجد طريقة لإستعادة حياتي أجد شيئاً أشغف به