"أجد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• descobrir quem
• encontrar quem

Agora que eu tenho o relatório do crime, eu tenho que descobrir quem é a rapariga da fotografia.
الآن وقد حصلت على سجل جريمة القتل, على أن أجد من تكون الفتاة التي في الصورة

Juro-lhe que vou descobrir quem ajudou o Tyler a fugir e que essa pessoa será severamente punida.
أوعدك بأني سوف أجد من الذي ساعد تايلر على الهرب وسوف أعامل هذا الشخص بقسوه

E quando descobrir quem foi, ele não terá morte rápida e silenciosa como a tua.
وعندما أجد من قام بهذا لن يكون الأمر سريعا وصامتا.

Eu aviso-o quando descobrir quem o fez.
وسوف تتيح لك معرفة متى أجد من الذي فعل ذلك.

Eu quero encontrar quem levou o Anton. A senhora quer encontrar quem levou a Josefine.
أريد أن أجد من أخذ انتون وأنت تريدين أن تجدي من أخذ يوسيفين

Tenho de encontrar quem matou a mamã.
عليّ أن أجد من قتل أمك

Infelizmente, parece que vou ter de provar a minha inocência... antes de poder descobrir quem o fez.
للأسف, يبدو انني سوف ابرئ نفسي قبل ان أجد من فعلها

Não me interessa o que minha memória tenta fazer, tenho de descobrir quem me matou a família, mesmo que tenha sido eu.
لا أهتم بماذا يَحاول عقلي أن يَفعل. عليّ فقط أن أجد من قتل عائلتي، حتى لو كان أنا.

Não se preocupem, quando eu descobrir quem abriu a boca, vou fazer o cabrão arrepender-se.
لا تقلق عندما أجد من وشى بالأمر سأجعله متأسف.

Há aqui uma vítima de homicídio. É um facto objetivo. O meu trabalho é descobrir quem a matou.
هناك ضحية جريمة قتل، تلك حقيقة موضوعية، وعملي أن أجد من قتلها.

Se não me ajudares, não consigo descobrir quem matou o teu parceiro.
إذا لم تساعدني فلن أجد من قتل شريكك

Estava a tentar descobrir quem fez isto, sabe?
حاولت أن أجد من فعل بي ذلك، أتعرف؟

Quando eu descobrir quem assaltou a minha loja e roubou o meu peixe,
عندما أجد من سطى على متجري وسرق سمكتي

Apenas quero descobrir quem foi que lhe fez isto a ela, está bem?
ما أريده هو ان أجد من فعل هذا بها

Eu trato da criança. E, quando descobrir quem a deixou fugir, estão feitos!
وعندما أجد من أخرجها..

Estou apenas a tentar descobrir quem comprou jóias caras à Lisa Winokur.
أنا فقط أحاول أن أجد من أشترى ل ( ليزا وينكر ) مجوهرات ثمينة

Tenho de descobrir quem fez isto.
يجب أن أجد من قام بهذا

Não sem antes descobrir quem fez isto.
ليس قبل أن أجد من فعل هذا. أنا أتفق معك، (نــاك).

Só quero encontrar quem o matou.
وأريد فقط أن أجد من قتله

Preciso de encontrar quem matou o meu irmão.
يجب أن أجد من قتل أخي.