"أجرب هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar isto
• experimentar isto
• tentei isto
• experimentar este

Três ou quatro horas... Deixa-me tentar isto.
ثلاث أو أربع ساعات دعينا أجرب هذا

Talvez eu deva tentar isto.
ربما يجب أن أجرب هذا

Excusez-moi. Posso experimentar isto, por favor?
معذرةً، أيمكنني أن أجرب هذا عليَّ، من فضلكِ؟

Sabes, queria experimentar isto sozinha, sem pressões, sem mexericos, sem nada.
تعلمين ، لقد أردت فقط أن أجرب هذا لوحدي بدون أية ضغوطات ، بدون ثرثرة بدون أي شيء

Nunca tentei isto antes, mas... talvez consiga fazer essa ligação ao contrário... assim, tu vês que ... continuo eu mesmo.
لم أجرب هذا من قبل ولكن.. ربما قد أجعل التواصل يسير بالعكس وعليه فبإمكانكِ رؤية..

Nunca tentei isto antes!
لم أجرب هذا من قبل

Sabes, sempre quis experimentar este lugar.
أتعلم أنني طالما أردت أن أجرب هذا المطعم

Quero experimentar este novo shot,
اريد أن أجرب هذا الشراب الجديد.

Talvez devesse tentar isto...
ربما علي أن أجرب هذا

O Nathan nunca me deixaria tentar isto. - Ele sabia dos riscos.
نيثان) لن يجعلني أبداً أن أجرب هذا) كان يعرف الأخطار

Deixe-me só tentar isto.
فقط دعني أجرب هذا أولا.

Sempre quis tentar isto.
دائمًا ما أردت أن أجرب هذا

Sempre quis experimentar isto.
لقد كنتُ أرغب دوماً أن أجرب هذا

Tenho de experimentar isto.
يجب أن أجرب هذا

Ainda há tempo para eu experimentar isto?
هل فات الأوان لكي أجرب هذا ؟

Posso experimentar este?
أيمكنني أن أجرب هذا ؟