"أجريناها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fizemos
• que tivemos
• realizámos

O que eu quero mostrar a seguir é um conjunto de experiências que fizemos no nosso laboratório, onde este robô foi capaz de ir a maiores distâncias.
ما أريد أن أريكم تاليا هو مجموعة من التجارب أجريناها داخل المختبر حيث كان الروبوت قادرًا على الذهاب لمسافات أطول.

Este é o primeiro teste que fizemos há uns meses.
وكانت هذه أول تجربة أجريناها منذ بضعة أشهر.

Todos os "scans" que fizemos a este sítio.
كل محاولات الرصد التي أجريناها على هذا المكان

Estive a pensar acerca da conversa que tivemos à bocado.
كنتُ أفكر في المحادثة الّتي أجريناها في وقتِ سابق

Pois eu realmente gostei daquela conversa que tivemos sobre tomar essas decisões juntos.
لأنني استمتعت حقاً بالمحادثة التي أجريناها عن اتخاذ ذلك القرار معاً.

Aqui está uma imagem das ondas cerebrais de alguém do estudo que realizámos.
هذه صورة موجات دماغ شخص من الدراسة التى أجريناها.

No Quénia, com os nossos colegas, realizámos uma experiência. Pusemos os nossos participantes, crianças do Quénia, a dormir em tendas.
عندما كنا في كينيا، خططت أنا وزملائي لعمل تجربة أجريناها على أطفال من كينيا، حيث جعلناهم ينامون داخل خيم.

Ainda me deve pelos dois trabalhos que fizemos.
مازلت تدين لي على المهمتين التي أجريناها

Com base neste exame que fizemos agora e nas queixas que me descreveu
بناءً على التمارين الّتي أجريناها للتو. والأعراض الّتي وصفتها لي.

Todos os testes que fizemos foram inconclusivos, mas agora, vamos fazer uma biópsia.
كل الفحوصات التي أجريناها ,لحد الآن غير مقنعة لكننا الآن سنقوم بفحص نسيج الجسد

A apreensão que levámos a cabo há algumas semanas foi a primeira mossa que fizemos nas suas operações.
عمليّة الإعتقال التي أجريناها قبل بضعة أسابيع كانت أوّل عقبة نُمزّق بها عملياتهم.

Um dos problemas com alguns dos estudos que fizemos é que, por todos eles terem sido feitos utilizando a Mechanical Turk, estas não são as verdadeiras palavras-passe das pessoas.
أحد المشكلات مع بعض الدراسات التي أجريناها هي أنه بسب إنجازها جميعًا باستخدام خدمة العمال الآليين فهذه ليس كلمات مرور الناس الحقيقية

Nos testes que fizemos no meu laboratório, com o aparelho deles, descobrimos que, nalguns casos há uma grande redução do risco de traumatismo cerebral em comparação com um capacete de bicicleta normal.
وفي التجارب التي أجريناها في مختبري بمساعدة أجهزتهم، وجد أن بإمكان ذلك التقليل إلى حد كبير من نسبة التعرض لارتجاج الدماغ في بعض الحالات بالمقارنة مع خوذة الدراجة الهوائية العادية.

Adele, os exames que fizemos mostram indícios de Alzheimer precoce.
" الماضي الشهر أجريناها التي الفحوصات , " أديل ألزهايمر لمرض الأولى للمراحل مطابقة نتائج أظهرت

As experiências que fizemos neste laboratório resultaram numa surpresa,
التجارب التي أجريناها هنا في هذا المختبر... أظهرَتْ نتيجةً مدهشة...

Vou mostrar a primeira experiência que fizemos.
وسأريكم أول تجربة أجريناها.

Pensas mesmo que seria burro ao ponto de não gravar todas as conversas que tivemos nesta sala?
هل حقاً كنتم تظننون أنني غبياً لدرجة أن لا أسجل كل محادثة أجريناها في هذه الغرفة ؟

Lembras-te de uma conversa que tivemos há três anos?
هل تذكر المحادثة التي أجريناها منذ ثلاث سنوات مضت ؟