"أجري محادثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer conversa
• ter uma conversa

- Estou só a fazer conversa. Quero conhecê-la.
أنا أجري محادثة فحسب أحاول التعرّف عليكِ

Ela está a dar-me a massagem e eu estou só a fazer conversa.
كانت تقوم بالتدليك وكنت أجري محادثة

Estava só a tentar fazer conversa.
كنت مجرد أحاول أن أجري محادثة.

Não acredito que estou a ter uma conversa sobre relações.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات

Posso estar num hospital psiquiátrico, mas sei que estás morto, e não estou a ter uma conversa imaginária contigo.
قد أكون بمصحّ عقليّ ولكنّي موقن بأنّك ميت ولن أجري محادثة خياليّة معك

Não acredito que estou a ter uma conversa sobre relações com a minha advogada no primeiro dia do meu julgamento.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات مع محاميتي في أول يوم من محاكمتي

Sim, eu sei. Estou só a fazer conversa. Vá lá.
أعرف، أنا أجري محادثة وحسب، هيا

Estou só a fazer conversa. Conversa de homens, sabes?
أنا فقط أجري محادثة تعرف، كلام شباب

Não, de todo. Só estava a fazer conversa.
كلا، كلا، كلا أنا أجري محادثة ليس إلا

Estou só a fazer conversa.
كلاّ، لا، لا، لا أنا أجري محادثة فحسب

Estou apenas a tentar fazer conversa.
انا أحاول أن أجري محادثة فحسب.

queria só fazer conversa.
كنت أجري محادثة وحسب

Nada, só estou a fazer conversa.
لا شئ , أنا فقط أجري محادثة

Estou só a fazer conversa.
أنا فقط أجري محادثة

Só a fazer conversa.
- أجري محادثة ليس إلا -

Então vou precisar de ter uma conversa, com quem o conheceu melhor.
أذن يجب أن أجري محادثة مع الشخص الذي عرفه أفضل

Eu estou a ter uma conversa!
إنني أجري محادثة

ter uma conversa.
أجري محادثة واحدة معه