"أجري مكالمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer uma chamada
• fazer um telefonema
• telefonar
• uma ligação

- Preciso de fazer uma chamada.
أخبريها أن تنتظر قليلا ، فأنا أجري مكالمة هامة

Deixa-me fazer uma chamada antes, caso isto corra mal.
حسنًا، دعني أجري مكالمة أولًا في حال ساء الوضع

Olha... deixa-me fazer uma chamada.
حسنًا,اسمع دعني أجري مكالمة واحدة واحدة فقط

Tenho de fazer um telefonema particular. Posso usar o escritório?
يجب أن أجري مكالمة شخصية هل بوسعي إستخدام المكتب؟

Esqueci-me. Tenho de fazer um telefonema.
لقد نسيتُ تماماً . لابد أن أجري مكالمة هاتفية

Obrigado. Tenho de ir telefonar e alterar o pedido.
شكراً، الآن يجب أن أجري مكالمة لأغير طلبي

Sim, gostaria de fazer uma ligação a cobrar para os EUA, por favor.
نعم... أريد أن أجري مكالمة لأمريكا لو سمحت

Deixa-me fazer uma chamada, eles vêm até nós.
دعيني أجري مكالمة هاتفية سيأتون من أجلنا

Só preciso de fazer uma chamada. É o 115, não é?
أريد فقط أن أجري مكالمة هاتفية

Espera. Tenho de fazer uma chamada.
مهلا ، وجب علي أن أجري مكالمة هاتفية

Deixa-me fazer uma chamada e depois podemos tomar um banho juntos.
دعيني أجري مكالمة ثم نستحم بعدها معاً

Se vou ficar preso, tenho de fazer uma chamada esta noite.
ساُحتجز ، يجب أن أجري مكالمة الليلة

Deixem-me fazer uma chamada rápida.
اسمحوا لي بأن أجري مكالمة هاتفية سريعة

Deixa-me fazer uma chamada e arranjo-te dois tipos da Táctica.
دعني أجري مكالمة وأزوّدك برجلين

Vou fazer uma chamada, fica aí calminha.
سوف أجري مكالمة هاتفية إبـقي في مكانك

Só tenho que fazer um telefonema. Isto é muito bom.
علي فقط أن أجري مكالمة هاتفية أولا. هذا جيد جدا.

É por isso que tenho de fazer um telefonema nos próximos quatro minutos para perceber quem me fez isto.
أجل، لهذا يجب أن أجري مكالمة في الأربع دقائق التالية لأعرف من فعل هذا بي.

Vão para a rua, miúdos, tenho de fazer um telefonema de adultos.
أخرجوا من المنزل يا أطفال يجب أن أجري مكالمة للبالغين !

Karl, o que fizeste? Deixa-me fazer um telefonema rápido.
كارل" ، ماذا فعلت؟" - دعيني أجري مكالمة سريعة -

- Por quê? Preciso telefonar e não consigo sinal aqui.
يجب أن أجري مكالمة و لا يوجد شبكة هنا

Posso telefonar primeiro?
هل يمكنني أن أجري مكالمة واحدة أولاً؟

Preciso fazer uma ligação.
يتحتّم أن أجري مكالمة هاتفيّة.