"أجزاء أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outras partes
• algumas partes

outras partes do código de barras variam de espécie para espécie.
أجزاء أخرى من الشفرة تتغير من نوع إلى نوع آخر

E se outras partes do mundo seguiram em frente, porque é que não conseguimos agora?
فإذا تحركت أجزاء أخرى من العالم قدمًا، لماذا لا نستطيع نحن ذلك الآن؟

Há outras partes na bateria de testes de QI que dizem respeito ao uso da lógica em abstrações.
وهناك أجزاء أخرى من مجموعة اختبار الذكاء التي تدور حول استخدام المنطق في التجريد.

Então, mesmo se as pessoas tivessem impulsos em direção ao egoísmo e à cobiça, isso não é a única coisa na nossa cabeça. Há outras partes da mente que podem contrapor-se a isso.
لذلك حتى إذا كان لدى الناس نزعات للأنانية أو الجشع، فإن ذلك ليس هو الشئ الوحيد فى الجمجمة، وهناك أجزاء أخرى فى العقل يمكنها أن تُخفض و تُقلل من تأثيرها.

Mas em algumas partes da Arábia, as rochas contam uma história ainda mais surpreendente.
لكن في أجزاء أخرى من جزيرة العرب تحكي الصخور قصص أكثر روعة

Vincent está a endurecer-me o coração e... a amolecer outras partes mais importantes.
قد جعلتا من قلبي قاسياً لكنها جعلت أجزاء أخرى مهمة مني أكثر ليونة

- Encontrei isto hoje. - Haviam outras partes do corpo.
ـ وجدت هذا اليوم, كانت هناك أجزاء أخرى من الجسم ـ تلك مقلة عين

- Manter esse ritmo bloqueou outras partes de ti mesma.
إنه فقط تدعي هذا المكان يغلق أجزاء أخرى من نفسك

Penélope, tens outras partes de porco?
بنلوبي هل لديك أجزاء أخرى شبيهه بالخنزير ؟

outras partes demoram alguns meses e outras partes alguns anos.
تتحمل أجزاء أخرى بضعة أشهر وأجزاء أخرى سنتين

As mesmas marcas de motosserra das outras partes do corpo.
من أيامه المصارعة. علامات نفس أداة بالمنشار مثل أجزاء أخرى من الجسم.

Ou, se olharmos para outras partes do espetro eletromagnético, vemos que também há muito gás neste aglomerado.
أو إذا نظرنا إلى أجزاء أخرى من الطيف الكهرومغناطيسي ، نلاحظ وجود الكثير من الغاز في هذا التجمع ،

Ao contrário de outras partes no mundo, os agricultores da Europa Ocidental tomam decisões de compra independentes: a quem comprar a alimentação e a quem vender os seus animais.
على عكس أجزاء أخرى من العالم، لا يزال المزارعون في أوروبا الغربية يتخذون قرارات الشراء المستقلة بشكل رئيسي: ممن يشترون الأعلاف ولمن يبيعون حيواناتهم.

Grandes migrações, fora do nosso berço equatorial, desde África, para outras partes do velho mundo, e mais recentemente, para o Novo Mundo.
التنقلات الرئيسية، خارج مسقط رؤوسنا عند خط الإستواء، من أفريقيا، الى أجزاء أخرى من العالم القديم، ومؤخراً جداً، الى العالم الجديد.

E é muito difícil obter informações de outros rebanhos, de outras partes do mundo onde as pessoas se reúnem para falar dos seus próprios interesses.
وسيصبح من الصعب جدا الحصول على المعلومات من قطيع آخر، من أجزاء أخرى من العالم حيث الناس يتجمعون ويتحدثون عن اهتماماتهم هم.

Ou outras partes. Olá? É a Willow.
أو أجزاء أخرى مرحبا ؟ " إنها " ويلو إنها قريبة من هنا

Ou outras partes. Olá! É a Willow.
أو أجزاء أخرى مرحبا ؟ " إنها " ويلو إنها قريبة من هنا

Os "criadores de chuva" fazem certamente jus ao seu nome, mas em completo contraste, outras partes da África Oriental foram controladas pela seca.
"صنّاع المطر" بالتّأكيد يعيشون وفقا لمسماهم. ولكن على النقيض من ذلك بالكامل، أجزاء أخرى من شرق أفريقيا ترزح تحت وطأة الجفاف،

Conseguimos ver outras partes do complexo.
يمكنك رؤية أجزاء أخرى من المجمع.

Na América, na nossa parte do mundo, decidimos que as vacas, os porcos e os carneiros são para serem comidos, mas, em algumas partes do mundo, comem cães e gatos e, noutras partes do mundo, comem cobras e macacos.
نحن قرّرنا في أمريكا، أن تؤكل الأبقار والخنازير والحملان، لكن في أجزاء أخرى من العالم يأكلون الكلاب والقطط،