"أجعلكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazê-los
• fazer-vos
• tornar-vos
• obrigo-vos

Quisera poder fazê-los compreender como elas foram incrivelmente valentes.
أتمنى لو كنت أستطيع أن أجعلكم تدركوا مدى شجاعتهما

Por isso, tivemos de incriminar o Faust e fazê-los trazerem-me aqui.
(لهذا كان عليّ تلفيق (فاوست و أجعلكم تُحضروني هنا

E se acreditarem, prometo fazer-vos sentir outra vez como crianças.
وإذا آمنتم، أستطيع أن أعدكم أنني سوف أجعلكم جميعاً تشعرون وكأنكم أطفال ثانيةً.

Posso fazer-vos desejar nunca terem visto o pôr-do-sol!
ورأيتبعضالأعمالالشيطانيةتُمارسليلاً. أستطيع أن أجعلكم تتمنون ألا تروا غروب الشمس أبداً

tornar-vos em durões.
حاولت أن أجعلكم قساة حاولت أجعلكم خَشنين

E tudo o que eu queria era tornar-vos, a todas vós mulheres perfeitas.
وكل ما أردته أن أجعلكم جميعكم نساءاً مثاليات

Sabe a água com mijo. Todos os anos, obrigo-vos a ver este vídeo, porque, bem, vocês são idiotas.
طعمها مثل البول كل عام أجعلكم تشاهدون هذا الفيلم

Posso fazê-los perceberem.
-بإمكاني أن أجعلكم جميعًا تفهمون .

Podia voltar a fazer-vos superheroínas.
أنا أستطيع أن أجعلكم أبطالاً خارقين مجدداً

E é o meu trabalho... fazer-vos entender que cada um de vocês... pode ser um artista.
وهيوظيفتي.. أن أجعلكم تفهمون أن كل فرد منكم يمكنه أن يكون فناناً

- fazer-vos parceiros.
-ان أجعلكم شركاء

Posso tornar-vos muito mais bonitas do que qualquer Phi Lota Mu.
يمكنني أن أجعلكم أفضل حالاً من تلك السفلات

Posso tornar-vos ricos. Calado!
يُمكنني مُساعدتكم, يُمكنني أن أجعلكم أغنياء

Não vou só fazer com que fiquem ricos. Não vou só tornar-vos fortes.
لن أجعلكم أغنياء فقط سأجعلكم أقوياء أيضًا

Danny, se o cão cagar em casa por causa do susto, obrigo-vos a comê-lo.
داني " ذلك الكلب يتغوط في المنزل ويسبب فوضى سوف أجعلكم تأكلونها