"أجعلها سعيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazê-la feliz
• fazer feliz

Estou zangada por ela se portar assim porque é infeliz e não sei porque é infeliz e não consigo fazê-la feliz, mas a professora bizarra consegue.
أنا غاضبة بسبب تصرفاتها لأنها حزينة و لا أعلم سبب حزنها. ولكنّي لا يمكنني أن أجعلها سعيدة.

Passo a vida a tentar fazê-la feliz, mas ela não o faz por mim!
لقد قضيت حياتي كلّها محاولاً أن أجعلها سعيدة لكنّها لم تحاول قطّ من أجلي

Dê-me apenas uma oportunidade para arranjar o dinheiro, para que possa casar com a sua filha e fazê-la feliz.
عظيم، فقط أعطيني الفرصة لأجمع المال بالتالي ساتزوج ابنتك و أجعلها سعيدة

Sei que a posso fazer feliz. Mas preciso que sejas parte disso.
أعلم أننى أستطيع أن أجعلها سعيدة و لكن أحتاجك كى تكون جزء من هذا

Rasgava uma veia no braço, se pudesse tirar de lá a medalhão só para a fazer feliz.
يمكن أن أفتح شريان في ذراعي لويمكنيأن أنزفهذه القلادة، كي أجعلها سعيدة فقط

Eu queria fazê-la feliz!
حاولت أن أجعلها سعيدة

E eu quero fazê-la feliz.
وانا أريد ان أجعلها سعيدة

E farei tudo aquilo que puder para... para a fazer feliz.
... وسوف أفعل ما بوسعى . لكى أجعلها سعيدة