"أجلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tarde
• cedo

Mais cedo ou mais tarde acabaria. Nós dois sabemos disso.
كان الأمر سينتهى عاجلا أمو أجلا كلانا يعرف ذلك

Mais cedo ou mais tarde vai perder a coordenação motora.
عاجلا أم أجلا سوف تفقد القدرة على التحكم بالحركة

O Chrismukkah está arruinado. Mais cedo ou mais tarde, celebraremos um feriado.
تمإلغاءالكريسماكا, عاجلا أم أجلا سنحظى بعطلة فى هذا المنزل

Mas, mais cedo ou mais tarde vão te prender. Quer viver assim?
لكن عاجلا أو أجلا سيتم القبض عليك فهل هذا ماتريده لحياتك أن تكون؟

Esta pequena reunião tinha de acontecer cedo ou tarde.
حسنا, أنظروا, هذا الاجتماع الصغير كان سيحصل عاجلا أم أجلا

Mais cedo ou mais tarde, vamos ter que dizer alguma coisa um ao outro.
يجب علينا أن نتحدث مع بضعنا ـ عاجلا أو أجلا.

cedo ou tarde, me matarão, ou algo parecido.
عاجلا أم أجلا سيقتلوني أو يستغلوني بطريقة ما

Mais cedo ou mais tarde, as coisas ficam sangrentas.
عاجلا أم أجلا... الأمور تتجه لأن تصبح وحشية.

A Graydal irá encontrar-nos mais cedo ou mais tarde ou quem quer que o cliente contrate a seguir.
جرايدال ستجدنا عاجلا أم أجلا أو أيا يكن من سيوظف مشترى الوحش بعدهم

Mais cedo ou mais tarde vão acabar por me perguntar a mim.
عاجلا أم أجلا سوف يأتون لسؤالي.

mais cedo ou mais tarde alguém vai responder.
فعاجلا أو أجلا قد لايجيب عليك أحدا

Mas cedo ou tarde vais encontrar uma miúda inteligente, bonita e que tenha algum rancor com os pais dela.
عاجلا أم أجلا ، ستلتقي فتاة جميلة وذكية... ولديها ضغينة حقيقية... ضد والديك.

Mais cedo ou mais tarde, tens de falar com alguém.
عاجلا أم أجلا,ستضطر للتحدث مع شخص ما

..mais cedo ou mais tarde iriam se interessar por mim..
..حينها عاجلا ام أجلا ستهتمان لامري ..

Oh tu sabes que mais cedo ou mais tarde vais-me perdoar.Vá lá!
عاجلا أم أجلا , كما تعلم ستسامحني ... لذلك هيا

cedo ou tarde vais ter que... " dar o salto. "
عاجلا أم أجلا سيتوجب عليك أن تحدثى طفرة

Acho que cedo ou tarde, o Vex arranja sarilhos com todos.
أعتقد ان عاجلا أم أجلا فأن " فيكس " يتعلق بالجميع

Mais cedo ou mais tarde esse rapaz vai encontrar a fita...
أجلا ام عاجلا سوف يجد الشاب الشريط