"أجلاً أم عاجلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais cedo ou mais tarde

mais cedo ou mais tarde, vai fazer outra tentativa. Mantêm-na segura.
أجلاً أم عاجلاً ستقوم بخدعة أخرى احتفظ به في مأمن

Tem que amadurecer mais cedo ou mais tarde.
إنه فقط يجب أن امضي قدماً أجلاً أم عاجلاً

mais cedo ou mais tarde vai ter de se responsabilizar pelos seus erros, certo?
أجلاً أم عاجلاً . سيتحتم عليك مواجهة تداعيات أخطائكَ ، صحيح؟

mais cedo ou mais tarde ele suspeitaria.
فهو سيشك بالآمر أجلاً أم عاجلاً أو بعدها

Ia acontecer, mais cedo ou mais tarde.
هذا الأمر مقدر له أن يحدث له أجلاً أم عاجلاً

Tenho um pressentimento de que... vamos ver-nos mais cedo ou mais tarde.
لدى إحساس مضحك أننى سأقابلك أجلاً أم عاجلاً.

É provável que ela descubra, mais cedo ou mais tarde.
ستعرف على اية حال أجلاً أم عاجلاً