"أجلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• buscar
• levar
• trago
• traga
• trouxe
• Traz
• arranjar
• trazido
• chamar
• Tragam
• pegar
• trazer-te
• as
• trazer-lhe
• Leva

Esperem aqui no terminal, enquanto eu vou buscar o carro.
انتظروا هنا في محطّة الحافلة بيد ما أجلب السيّارة

Vai buscar comida e água suficientes para o caminho.
أجلب بما فيه الكفاية من غذاء وماء للرحلة

Bem, eu quero levar para ela um monte de flores.
حسنا أريد أن أجلب لها لفة كبيرة من الزهور

Eu vou a Yuma. E trago Xantos até San Bernardino.
سأذهب إلى يوما وسوف أجلب اكسانتوس إلى سان بيرناردينو

Quereis que eu, o Delfim, vos traga um balde de água?
تريد مني أنا الدوفين, أن أجلب لك سطل من الماء؟

Não trouxe de chocolate, porque sei que não gostas de chocolate.
لم أجلب معى بسكويتاً بالشيكولاتة لأننى أعـلم أنكِ لا تحبـيـنها

O que é que eu posso fazer quando o Milo diz, "Encontra o Frank e Traz o meu dinheiro"?
وملذا أفعل عندما يقول لى ميلو أعثر على فرانك , أجلب لى نقودى

Pode guardar o meu lugar enquanto vou buscar o correto?
هل يمكنك حجز مكاني حتى أجلب القسيمة الصحيحة ؟

Talvez deviamos de o enterrar. Vou buscar as pás.
ربما ينبغي عليك ان تدفنه سوف أجلب الحفّارات

É só um segundo. Tenho de ir buscar a carteira que ficou em Christine.
سأستغرق ثانية فقط سوف أجلب محفظتي من كرستين.

Mas eu tinha ido à despensa buscar bolachas e ouvi-a a conversar com a Sra. Blair.
لكني كنت في حجرة المؤن أجلب بعض البسكويت, وسمعتها صدفة تتحدث للسيدة بلير

Doutor, já que estás aqui, vai buscar salmão.
أيها الطبيب، بينما أنتَ بالخارج أجلب بعضاً من السلمون

Tenho de levar o cheque para o baile, amanhã.
لذا يفترض أن أجلب شيكاً للحفل بحلول الغد

Vais voltar para trás ou chamo alguém para te levar?
هل تريد الدخول؟ أم ينبغى أن أجلب بعض المساعدة لإعادتك للداخل؟

Não é um mau emprego, afinal, eu trago alegria para as crianças.
إنها ليست بالوظيفة السيئة بخلاف هذا كله أنا أجلب البهجة للأطفال

e eu trago muito disso para o teu mundo do desporto.
و أنا أجلب الكثير من تلك الطاقة إلى حياتك الرياضية

traga água quente, Harry, e feche a porta.
أجلب بعض الماء الساخن يا هاري وأقفل الباب

Não trouxe esses homens aqui. Acredito e confio em ti.
لم أجلب هؤلاء الرجال هنا أنا أصدقك وأثق بك

Traz o teu superherói de volta à vida, antes que mais alguém perca a sua.
أجلب بطلك الخارق للحياة قبل أن يفقد أحد ما بطله

Posso arranjar quem tome conta do meu filho quando estiver isolada.
إذاَ أعتقد بأني قد أجلب شخصاَ ليهتم بابني فيما أستجوب

Deve ter trazido grande sofrimento, testemunhar a queda da vossa cidade?
من المؤكد أنه أجلب العذاب لكل من سقط من مدينتك

Posso chamar um técnico para lhe fazer isso.
يمكن أن أجلب أي تقني في المعلومات ليقوم بذلك العمل يا سيدي

Tragam os anciãos para o verem.
فقط أجلب أولئك المسنين ليلقوا نظرة عليه الآن

Eu posso pegar para você e você não precisa pagar.
أستطيع أن أجلب لك واحدة ليس عليك أن تدفع

trazer-te algo que te impeça até eu terminar. Obrigado, Julianne.
أن أجلب لك شيئا يبقيك . متيقظاً حتى أنتهي

Venho directamente... do céu azul ... fui a escolhida... entre as estrelas...
ها أنا آتية من السماء الزرقاء أجلب النجوم كهدية من الله

Porque posso trazer-lhe algo que o seu explorador, ou qualquer dos outros peixes que possa ter on-line não podem,
لأنى يمكن أن أجلب الشيء الذي مساح الاراضي خاصتك أو أى من السمك أنت ممكن أن تكون على الانترنت لا تستطيع

Leva os técnicos de identidade para aí e examinem o local.
حسناً, أجلب الفريق التقني هناك لمعاينة مكان الجريمة