"أجلس على" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentar-me no
• sentado no
• sentado na
• sentado num
• me sentar no
• sentado numa
• sentada num
• sentava num
• me sento num
• o dia sentada

Ele atraiu-me ao seu apartamento. Obrigou-me a sentar-me no banco do piano.
لقد أغواني بالنزول لشقته و جعلني أجلس على طاولة البيانو

Não há hipótese. Nunca consegui sentar-me no chão a pensar em nada.
مستحيل، هذا غريب لا يمكنني أن أجلس على الأرض و أفكر في لاشيء

Estava sentado no terraço a beber, a embebedar-me com um refresco de framboesa.
لا جديد ، أجلس على الأريكة و أشرب الفراولة بالصودا

Imagina que estou sentado na cadeira por trás da secretária, e que um lápis cai da secretária para o chão e que me debruço para o apanhar.
أفترضى أننى أجلس على هذا الكرسى خلف المكتب , ها هو المكتب والقلم يسقط من على المكتب إلى الأرض وأنزل لألتقط القلم

Estou sentado num interruptor sensível à pressão. Vou morrer.
أنا أجلس على مفتاح ضاغط، سوف اموت

Então, o que é que vou ver quando me sentar no sofá?
ولكن ماذا سأشاهد بينما أجلس على الأريكة؟

Aqui estou eu, sentado numa caixa num apartamento vazio com um cão morto, e uma lágrima na minha bochecha.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Passei o dia sentada num banco do lado de fora do tribunal, e eles nem me chamaram.
لقد قضيت اليوم أجلس على الدكة خارج المحكمة لم يصل إلي

Minha favorita era a que ela me levava pra assistir aos shows dela... e eu sentava num canto com um cara legal... que me dava todos os drinques sem álcool que eu quisesse.
الوحيدة المفضلة .. عندما كانت تأخذني لرؤية معارضها وأنا أجلس على الجانب الاخر مع هذا الرجل اللطيف

Se me sento num parque a olhar para as árvores, também me sinto culpado.
إذا كنت أجلس على مقعد في الحديقة ورؤية الأشجار تتمايل على بعضها أشعر بالذنب ايضاً

Só quero sentar-me no meu alpendre.
حسنا؟ أنا فقط أريد أن أجلس على شرفتي

Posso sentar-me no bar?
هل يمكن أن أجلس على البار ؟

Fazia sentar-me no colo dele novamente.
جعلني أجلس على حضنهِ ثانيةً..

Eu estava sentado no alpendre, a olhar pela rede.
كنت أجلس على الشرفة ، انظر عبر الشبكة

Apareci sentado no colo de um tipo com a mão dele dentro da minha camisa.
أنا لست بشرياً ثانيةَ أنا أجلس على كاحل أحدهم بهذه الأيدي تحت قميصي

sentado no banco com a minha roupa normal quando eles ganharam.
كنت أجلس على هامش الطرقات بملابس الشوارع حينما ربحوا ذلك الشيء أجل

Estava sentado na margem a ver o rio a correr.
بأنّني كنت أجلس على الضفـة وأراقب تدفـق النهـر

Mas não se preocupem. Estou sentado na retrete mas não estou a usa-la.
ولكن لا تقلقن أجلس على المرحاض لكنّني لا أستعمله

Estou sentado num corvo, pelo amor de Deus!
وانا أجلس على غراب

Mas não vou ficar sentado num maldito barco.
ولكني لن أجلس على مركبة لعينه

E quando me sentar no trono da morte, vou olhar para o meu doce rosto, à medida que a minha língua explode na boca, e as lágrimas borbulham nos meus olhos.
و عندما أجلس على الكرسي الكهربائي سأشاهد وجه أمّي الطيّب بينما لساني ينفجر في فمي

E quando me sentar no Trono de Ferro, sereis o meu Mão do Rei.
وحينما أجلس على العرش الحديدي, ستكون أنت ساعدي.

Estava sentado numa mina de ouro... só não tinha os equipamentos para gravar.
كنتُ أجلس على منجم ذهب، إنّما لمْ تكن لديّ المُعدّات لتسجيله في البداية.

Ainda bem que estou sentado numa destas coisas.
لحسن حظي أنا أجلس على أحد هذه الكراسي

Quanto tempo estive sentada num sofá a discutir o meu casamento com alguém que já desistiu?
منذ متى و أنا أجلس على الأريكة أناقش زواجي مع شخص ما قد يأس من المحاولة فعلاً ؟

Com frequência me sentava num banco e olhava o prado como no ano anterior.
في أغلب الأوقات أجلس على العتبة و أتطلع الى المرج الذي كنت فيه خلال السنة الماضية

Bom, esta é a primeira vez que me sento num tubarão.
هذه أول مرة أجلس على قرش - ليس أنا ..

E é um trabalho de escritório, passarei o dia sentada.
و هي مجرد وضيفة مكتبية أنا أجلس على الكرسي فقط