"أجل أنا متأكد" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza

- Tenho a certeza. Faz-me só umas tostas.
أجل , أنا متأكد , حضّري لي بعض الخبز المحمّص فحسب

Pois, tenho quase a certeza que a minha escola servia isto para sobremesa.
أجل, أنا متأكد تماماً أن مدرستي قد قدمت هذه كتحلية

Tenho a certeza que não tinham intenção de a deixar para trás.
أجل أنا متأكد من أنهم لم يتعمدوا تركها خلفهم

Sim. De certeza que ficará contente de ouvir todas as boas acções que estás a fazer.
أوه أجل , أنا متأكد إنه سيكون متحمس لسماع

Sim, tenho a certeza que não.
أجل, أنا متأكد من هذا, لأنك لو كنت تعرف,

Tenho a certeza que está quase a acabar o essencial.
أنا سأخبر الآخرين, اجمعهم من أجل تحضير قوائمهم أجل أنا متأكد أنه بدأ نفاذ بعض الأشياء الأساسية

De certeza que eles ficarão felizes em saber.
أجل. أنا متأكد من أنهم سيسرون بسماع ذلك.

- De certeza que tinha motivos.
أجل. أنا متأكد أن لديه أسبابه.

Sabes, de certeza que as críticas... estão no portal de notícias, já?
أجل, أنا متأكد أن أعادة العرض سوف تكون... -على موقع الأخبار بالفعل -حقاً؟

Tanta certeza quanto tu tens.
أجل أنا متأكد من ذلك مثلكَ

Sim, tenho a certeza.
أجل , أنا متأكد

Sim, tenho a certeza.
أجل , أنا متأكد!

- Sim, tenho certeza.
- أجل أنا متأكد -

Tenho a certeza.
أجل, أنا متأكد

Sim, tenho a certeza.
أجل, أنا متأكد

Sim, tenho a certeza.
أجل أنا متأكد

- Sim, tenho a certeza.
أجل, أنا متأكد

- Tens a certeza? - Sim, absoluta.
أجل أنا متأكد