"أجل إنهاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabar

Apenas o que precisar pra acabar este livro.
فقط الوقت اللازم من أجل إنهاء هذا الكتاب

Sim, mas não devia ter dito algo que sabia que te ia magoar só para acabar com a discussão.
أجل، ولكن ماكان عليّ أن أتفوه بشئ أنا أعلم أنّه يؤذيك، فقط من أجل إنهاء النقاش

Eram alianças para acabar com guerras, fortalecer ambos os lados contra os inimigos comuns.
كانت كلها بشأن قيام التحالفات من أجل إنهاء الحرب يمدّواكلجانببالقوةضد.. أعدائهم المشتركين هل فهمتِ؟

Justiça. Para acabar com a tirania.
العدالة، إنها من أجل إنهاء الظلم

Justiça. Estás a acabar com a tirania.
العدالة، إنها من أجل إنهاء الظلم

Eu humildemente retorno Elderstahl a vós e me ofereço como vosso prisioneiro na esperança de acabar com esse conflito.
أنا أعيد لك بكل تواضع سيف "ألدر ستال". وأعرض نفسي أسيرك من أجل إنهاء هذا الصراع.

Rala-me ter de pedir mais dinheiro para acabar o filme.
(إنّني قلقٌ بشأن إخبار (أري أنّنا نريد المزيد من النقود من أجل إنهاء الفلم

Agora, ouve, a Mama continua a falar sobre mandar-me para Londres para acabar a escola.
والان اسمعي، تستمر أمي في إرسالي إلى (لندن) من أجل إنهاء التعليم

Mas, para uma guerra acabar, ambos os lados
، لكن من أجل إنهاء حرب

- Em 1968, quando o Rennie Davis, o Hayden e a gente deles organizaram a SDS, foi especificamente para acabar com a Guerra do Vietname.
في الماضي في عام 1968 حينما قام راني دايفس وهايدن وبقية المجموعة كان تحديدًا(SDS)بتأسيس ال من أجل إنهاء حرب فيتنام. (SDS=حركة طلاب المجتمع الديمقراطي)

Vou enviar um telegrama ao Centro para acabar com a Operação Zéfiro.
(سأرسل للمركز من أجل إنهاء عملية (زيفير