"أجل المال" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo dinheiro
• por dinheiro
• dinheiro para

Agora dizes que é só pelo dinheiro e que preferes escrever peças.
والآن تقول أنه فقط من أجل المال وأنك تفضل كتابة المسرحيات

Eles estão nisto pelo dinheiro e eles matarão por isso.
هم هناك من أجل المال وسوف يقتلون من أجله

O Mendy quer um combate limpo. Não é pelo dinheiro.
ميندي يريد مباراة عادلة انها ليست من أجل المال

Eu nunca vi um homem humilde como tu que pode matar o seu próprio irmão por dinheiro!
لم أري طوال عمري رجل متواضع مثلك الذي يمكن أن يقتل أخوه من أجل المال

Primeiro diz que de forma alguma me vai ajudar, depois liga-me de volta e diz que o faz por dinheiro.
ماذا يعنى هذا؟ حسناً أولا تقول أنك لن تساعدنى أبدا وبعدها تهاتفنى وتقول أنك ستفعلها من أجل المال

Vim porque preciso de dinheiro para começar de novo...
انا أتيت هنا من أجل المال أريد بداية جديدة

Estou nisto pelo dinheiro. Há esquemas mais fáceis lá fora.
شاركت من أجل المال الوضع أسهل بعيدا عن ذلك

Ei, espera um instante, achas que estou nisto pelo dinheiro?
مهلاً، أتعتقد أنني أقوم بهذا من أجل المال ؟

Não consigo dizer se estás metida nisto pelo dinheiro ou se é só uma boa desculpa para o agarrares.
حسنا، أنا حقا لا أعرف ما إذا كنتى تفعلى ذلك من أجل المال أو مجرد ذريعة لمطارته

Mas ela quer continuar a fazer este trabalho, pelo dinheiro.
ولكنها مازالت تريد القيام بهذا الأمر من أجل المال

- Não somos cientistas pelo dinheiro. - Fala por ti.
حسناً، لا تدخل إلى مجال العلوم من أجل المال

Por isso, seja como for o guião, faço-o apenas pelo dinheiro.
لذلك ليس من المهم ما سيصبح عليه السيناريو أنا أفعل ذلك فقط من أجل المال

Espero ser bem pago. Estou nisto pelo dinheiro.
أتوقع أن اُكافأ بشكل جيد جداً أنا فيه من أجل المال

Porque não veio outra vez, já não pelo dinheiro, mas para salvar o irmão?
,لما لم يأتى هنا مره أخرى ليس من أجل المال,ولكن لأخيه؟

Não quero que se diga que só ficaram comigo pelo dinheiro.
لا أريد ان يقول أحدا أنكم يا شباب معي فقط من أجل المال

Diz-me seja o que for. Só não digas que foi pelo dinheiro.
قولى لى أى شىء باستثناء أنك فعلتها من أجل المال

Ela não precisa de vender dados dos informantes por dinheiro, certo?
ليست بحاجة أن تبيع بيانات مخبرين من أجل المال, حسنٌ؟

As coisas que fazem por dinheiro, é uma vergonha.
الأشياء التي تفعلونها من أجل المال ، مخزية

Não te peço que o deixes por dinheiro, peço-te que partas, porque a tua presença na capital o põe em perigo.
فأنا لا أطلب منكِ أن تهجريه من أجل المال فأنا أطلب منكِ المغادرة، لأن وجودكِ في العاصمة يُعرضه للخطر

Ela não queria que eu fizesse certas coisas, e eu tinha de fazer certas coisas por dinheiro.
،إنها لا تريدني أن أفعل أشياء معينة .و أنا يجب عليّ فعلها من أجل المال

Esse é o discurso que devia ter feito à sua mãe antes dela o vender ao pai deste senhor, por dinheiro.
‫هذا هو الخطاب الذي ‫كان عليكِ قوله لأمك ‫قبل أن تبيع الشقة ‫لوالد هذا الرجل ، من أجل المال

Antes, as pessoas abordavam os colégios para pedir ajuda, justiça, dinheiro, para casamentos ou funerais, quando precisavam de mais cereais quando a distribuição era escassa.
, أن الناس يأتوا إلى المنطقة من أجل المساعدة , من أجل العدل , من أجل المال من أجل الزواج , الجنازة , عندما يحتاجوا ذلك