"أجل لكنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas

Sim, Mas dá-me uma melhor percepção da sua personalidade.
أجل , لكنها تمنحني شعوراً حقيقياً عن شخصيتك

Mas ela está lá em baixo. Eu gritei, Mas ela não ouviu.
أجل لكنها في الطابق السفلي حاولت أن أناديها لكنها لم تسمعني

Sim, Mas os barbitúricos são comprimidos para dormir.
لذا أخذو أقراص الدوار أجل لكنها كانت أقراص منوم

Mas ela está preocupada a dobrar desta vez.
حسناً , أجل , لكنها مؤنبة جداً هذه المرة

Mas não a vai ajudar com o que ela está a passar. Ao menos, ela está a passar por alguma coisa agora.
أجل لكنها لن تساعدها فيما تمر به بالرغم من ذلك

Quer dizer, tenho. Só que não o tenho agora. Mas está seguro.
أعني أجل لكنها ليست معي إنها في مكان أمن حصلنا على كل شئ، صدقني، ثق بي

Sim, Mas não está apontada directamente para baixo..
أجل , لكنها غير مصوّبة بشكل مباشر نحو الأسفل

Mas ela já faz tanto. Talvez fosse bom dar-lhe um pouco de descanso.
أجل, لكنها تقوم بالكثير بالفعل, ربما يكون من اللطيف أن أقدم لها القليل من المساعدة.

Sim, Mas foram as três semanas mais stressantes da minha vida.
أجل لكنها كانت الأسابيع الثلاثة الأكثر ضغطا في حيــاتي

Sim, Mas podia ser uma das nossas usadas lá.
أجل لكنها قد تكون أحد حِرابنا ألتي استخدمت هناك

Mas a fórmula não funciona. Que bem é que ia fazer?
أجل لكنها جمدت صيغتها لذا ما الجدى من فعل هذا ؟

- Desta vez, Mas o facto é que se feriu por minha causa.
هذه المرة، أجل لكنها تأذت بسبب هذه المرة

Sim, Mas parece que é a primeira vez que recrutam raparigas adolescentes.
أجل .. لكنها تبدو و كأنها المرة الأولى التي يقومون بها بتجنيد الفتيات المراهقات

Sim, Mas ela sabe. Ela sabe no que se está a meter.
أجل.لكنها تعلم إنها لا تخدع نفسها

- Mas não com comandantes experientes.
سفن أخرى، أجل. لكنها لا تحوي قادة مُحنّكين .

Sim, Mas já saiu, e ela e o Villi casaram e têm para aí três filhos.
أجل لكنها خرجت وهي في " فيلي " بزوج وثلاث أطفال

Sim, Mas está é a tua terceira vez, não é?
أجل لكنها الضربة الثالثة لك أليس كذلك ؟

Sim, Mas ela estava em detenção quando o Reggie Veston foi assassinado, por isso ela está excluída.
أجل لكنها كانت في قسم الشرطة عند مقتل " ريجي فيستون " وهذا يستبعدها

Sim, Mas ela prometeu que ia.
أجل, لكنها وعدتني أن تكون هناك

- Sim, Mas... Mas ela era boa nisso.
أجل, لكنها تبقى جيده جداً في ذلك