"أجنس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agnes

- Dói-me tanto, Anna. - Eu sei, Agnes.
انه مؤلم للغاية يا أنــــا ــ أعرف يا أجنس

- A Agnes está muito mal. - Já vou!
ــ أجنس في حالة سيئة ــ أنا آتية

A morte da Agnes deve ter-me transtornado.
أعتقد أن سبب هذا هو مشاعري تجاه موت أجنس

É só um sonho, Agnes. Não, não é um sonho.
ــ انه ليس إلا حلم أجنس ــ لا ، إنه ليس حلما

- O diário da Agnes. - O que diz?
ــ أقرأ يوميات أجنس ــ يوميات ؟

A Agnes quer que a Karin entre para a ver.
أجنس تريد أن تأتي كارين إلى هنا

A Agnes quer que venha a Maria.
ــ أجنس تريد أن تأتي ماريا إلى هنا

Ordem no raio do tribunal! Peço desculpa, Agnes.
النظام في تلك القاعة اللعينة آسف, أجنس

Não são uns vampiros quaisquer, Agnes. São os Originais.
ليسا مجرّد مصّاصي دماء يا (أجنس)، إنّهما أصليّان.

Que seja. Agnes, Sophie. Para mim são todas iguais.
حسنٌ، (أجنس) أو (صوفي)، كلّهن سواء بالنسبة إليّ.

Estás a agir assim, desde a morte da Agnes.
إنّك تتصرّفين على هذا النحو منذ مقتل (أجنس).

A Agnes está muito mal.
ـ أجنس في حالة سيئة

Também lhe daria algo que tivesse sido da Agnes.
وأيضا القليل من أغراض أجنس

E foi-lhe prometida uma lembrança da Agnes...
لقد وُعدت بأخذ تذكارا من أجنس

As freiras de St. Agnes previram isto.
إن الرهبان في دير (سانت أجنس) تنبئوا بذلك

Para conseguir coisas. Os padres tiraram tudo. Tiraram a Agnes.
ولكن الكهنة اخذوا أجنس

Billy, onde está Agnes?
بيلى أين أجنس ؟

"Para a alma de Agnes Whittington."
أنا جودا سول من أجنس وشينجتن

Ok, senhora Agnes.
حسناً، يا آنسة أجنس

Ele queria a morada de Agnes.
لقد أراد عنوان أجنس