"أجهزة الإرسال" - Translation from Arabic to Portuguese

• transponders
• transmissores

Nós controlamos a única fundição de transponders do mundo.
نتحكم بمسبك أجهزة الإرسال الوحيد في العالم...

E se uma única empresa conquistasse o controle de todas as fundições de transponders no mundo, seria de esperar que essa empresa se safasse muito bem sozinha.
ولو تحكمت شركة واحدة بجميع مسابك أجهزة الإرسال بالعالم... فعلى المرء أن يتوقع أن... تلك الشركة ستحقق أرباحاً خيالية.

Desligou os transponders da balsa e largou-nos.
عطّل أجهزة الإرسال والطوف ورمانا.

Se um carro destes ganhasse o Grande Prémio deste ano, seria de esperar que a procura por transponders aumentasse radicalmente.
إن فازت مثل هذه السيارة بالجائزة الكبرى هذه السنة... فلا بد أن يتوقع المرء أن الطلب ... على أجهزة الإرسال سيزيد بشكل رهيب.

em média, por quantos anos esses transmissores continuam a funcionar.
بشكلٍّ وسطيٍّ، كم سنةً تستطيع أجهزة الإرسال هذه الاستمرار في العمل؟

Financiamos tudo o que uma empresa de "media" possa precisar, desde máquinas de impressão a transmissores.
نُمَوِّل أيّ شيء يمكن أن تحتاج إليه شركة وسائل الإعلام، من المطابع إلى أجهزة الإرسال.

Entrega a Togokahn a esse preço e a fundição de transponders é tua.
سلم لي (توغوكان) بهذا الثمن وستكون مسابك أجهزة الإرسال لك.

Mna. Thompson, os transponders que fabrica, o que é que fazem?
آنسة (تومسن)، أجهزة الإرسال والاستقبال التي تصنعوها في المصنع، ما الغرض منها؟

Finch, lembra-se daquela cidadezinha que fabricava transponders?
(فينش)، هل تذكر تلك المدينة الصغيرة الغريبة التي كانت تصنع أجهزة الإرسال والاستقبال؟

Ela envia cargas eléctricas pelos transmissores no traje.
يمكن لهذا الجهاز ارسال شحنات كهربية من خلال أجهزة الإرسال في بدلته

Mas irão teletransportar-nos primeiro. Os transmissores não funcionarão devido à interferência na atmosfera.
لن تعمل أجهزة الإرسال بسبب التشويش