"أجهزتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dispositivos
• equipamento
• aparelhos
• os computadores

Segunda bola, os dispositivos não contribuíram para a invasão.
الضربة الثانية أجهزتهم الاخرى لم تساهم في التجسس

Eles usam dispositivos para qualquer coisa, para reforçarem as suas noções diminutas.
وهي سحب أجهزتهم من أجل كل شيء قليل لتعزيز تافه ، ومفاهيم مريحة.

Algum funcionário ou hóspede relatou algum e-mail estranho, ou alguma evidência dos seus dispositivos terem sido pirateados?
هل قام أي موظف أو ضيف بالأخبار عن رسائل الكترونية غريبة أو أي أدلة عن أختراق أجهزتهم الشخصية

Porque temos de nos libertar do equipamento antes do final.
لأننا يجب أن نُخلي أجهزتهم قبل النهائي لقد أخبرتك

Mas se pudessem provar que mexi no equipamento deles...
و اكن إذا أثبتوا أنني أعمل على أجهزتهم

Os aparelhos são muito sofisticados para a minha clientela.
أجهزتهم ليست عادية أيضاً إنها متطورة بالنسبة للعملاء الذين يأتون إلي

A central disse que os computadores estão com problemas o dia todo e não puderam verificar.
لقد قالَ مكتبُ البلاغاتِ بأنَّ هنالكـَ خطبٌ ما في أجهزتهم طوالَ اليومِ ممّا منعهم من التأكدِ من حالتهم

Muitas pessoas inesperadas sem saberem que a pessoa ao lado delas a partilhar a mesma ligação, pode estar a invadir os seus dispositivos e a roubar todas as suas informações.
آطنان من الناس الغير متوقعين يجهلون بان الشخص الذي يجلس بجانبهم يتشاركون في نفس الأتصال و من الممكن التطفل على أجهزتهم

É quando os passageiros da Monument Air podem ligar os seus dispositivos electrónicos a rede de Wi-Fi do voo.
لهذا السبب المسافرون على شركة النصب التذكاري يمكنهم ربط أجهزتهم الألكترونية بالشبكة اللاسلكية للرحلة

Tanto o Paul como o Randall estiveram no mesmo Site de póquer on-line, nos favoritos dos dispositivos.
بول و راندال كلاهما لديهم بالضبط نفس موقع البوكر على النت مسجل عنوان الموقع على أجهزتهم لغرض البحث السريع

A única maneira de terem acesso aos dispositivos deles é se tiverem o consentimento ou causa provável para uma detenção.
الطريقة الوحيدة التي بأمكانكم الوصول الى أجهزتهم هي أن تتمكنوا من الحصول على الموافقة أو هناك سبب محتمل للأعتقال

O que quer dizer que há um fosso cada vez maior entre a privacidade e a segurança dos ricos, que podem comprar dispositivos que protegem os seus dados por defeito e os pobres, cujos dispositivos fazem muito pouco para os proteger por defeito.
هنالك الآن فجوة متزايدة بين الخصوصية والأمن للأغنياء، الذين باستطاعتهم تحمّل تكلفة أجهزة تحمي بياناتهم تلقائيًا، والفقراء التي تفعل أجهزتهم القليل جدًا لحماية بياناتهم بشكل تلقائي.

Não vão levar os dispositivos deles.
لن تكونوا قادرين على أخذ أجهزتهم

Os dispositivos deles ainda podem levar-nos até ele.
أجهزتهم لا تزال بأمكانها أن تقودنا أليه

Visto que ninguém se incomodou a manter o seu equipamento sísmico, não sabemos há quanto tempo estão activos... e assim não temos ideia de quando se tornarão shriekers.
بورت: نانسي، منذ لا أحد ضايق لإبقاء أجهزتهم الزلزالية نحن لا نعرف كم هم كانوا نشيطون

Nem sequer partilharao o equipamento militar mais básico.
إنهم لن يشاركوا حتى أبسط أجهزتهم العسكرية الأساسية

Devolva os passes e o equipamento a estes senhores, e leva-os de volta à exposição.
الآن، أعيدوا لهؤلاء السادة أوراق مرورهم و أجهزتهم و أعيدوهم إلى القاعة.

Daqui fala o comandante, gostaríamos de relembrar os nossos passageiros que devem desligar todos os aparelhos electrónicos.
القائد يتحدث نحب تذكير المسافرين أن يغلقوا أجهزتهم الكهربائية

Utilizadores de hoje querem acesso a todos os ficheiros, de todos os aparelhos instantaneamente.
اليوم يريد المستخدم الوصول لجميع الملفات الخاصة به من جميع أجهزتهم على الفور

Gostava de dar uma vista de olhos aos aparelhos deles.
أود أن ألقي نظرة على أجهزتهم أجل ..

Soube que o FBI ia procurá-lo na zona de Columbus Circle, portanto deixou lá os computadores roubados.
سمعت بأن الفيدراليين سيبحثون عنه " في دوار " كولومبوس فألقيت أجهزتهم المسروقة في طريقهم