"أحاول أن أجعلهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar

Estou a tentar interessá-los em arquitectura como carreira.
إنني أحاول أن أجعلهم مهتمين بهندسة العمارة كمهنةٍ لهم لماذا ؟ ..

Não. Estou um caco desde então, a tentar libertar-te.
لا , لقد كنت محطماً منذ ذاك الحين أحاول أن أجعلهم يطلقوا سراحك

A tentar que eles autorizem um helicóptero.
أحاول أن أجعلهم يحضرون طائرة هليكوبتر.

Estou a tentar fazê-los comer um pequeno-almoço saudável.
أحاول أن أجعلهم يأكلون فطور صحّي

Continuo a tentar fazer com que eles me ouçam?
هل أظل أحاول أن أجعلهم يستمعون إلى؟

Mas estava a tentar que fizessem a reportagem sobre o meu caso e tu fizeste com que tudo girasse à tua volta.
لكن في تلك الليلة كنتُ أحاول أن أجعلهم أن يغطون قصتي وقمتَأنت...

Estou a tentar livrá-los do Kratom, e viciá-los em magia.
(أنا أحاول أن أجعلهم يقلعون عن (القرطوم ويدمنون على السحر بدلاً عنه