"أحاول أن أساعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar ajudar
• tentei ajudar
• tentado ajudar
• tentar ajudar um

Não me estou a armar em esperto. Estou a tentar ajudar.
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد

Não precisas de ter medo Só estou a tentar ajudar.
لا يجب أن تخافيني. فأنا أحاول أن أساعد فقط.

Estou a tentar ajudar o seu amigo. O senhor não pertence à família.
أنا أحاول أن أساعد شريكك وأنت لست أحد أفراد عائلته

Olhe, Luke, isto é tudo culpa minha. Só tentei ajudar a minha filha a ser jornalista do liceu.
هذه غلطتي, كنت أحاول أن أساعد إبنتي لتدخل صحيفة المدرسة

Há anos que tenho tentado ajudar o Julian, mas ainda não fui muito longe.
كنت أحاول أن أساعد (جوليان) لسنوات لكنني لم أوفق كثيراً في ذلك

E eu nunca te odiei, estou apenas a tentar ajudar um amigo.
أنا لم أكرهك أبداً ، أنا فقط أحاول أن أساعد في الخروج من هذا كأخ لخطيبي

Por ter medo de si, não sei, estou a tentar ver se percebo e acredite ou não, estou a tentar ajudar.
أنت خائفة من نفسك لا أعرف ,أحاول أن أكتشف و صدقي أو لا تصدقي أنا أحاول أن أساعد

- Só estou a tentar ajudar. - Eu sei, querido, e és um amor.
. أنا فقط أحاول أن أساعد . أعلم عزيزي ، هذا لطيف جداً

Peter, eu só estava a tentar ajudar a tua mãe a fazer novos amigos.
بيتر .. لقد كنت أحاول أن أساعد أمك في التعرف على أصدقاء جدد

Não queria magoá-la. Estava a tentar ajudar.
لم أقصد أن أسبب لها أي ألم كنت أحاول أن أساعد

Estou só a tentar ajudar o Thomas e a família dele a terem paz.
أنا فقط أحاول أن أساعد توماس وعائلته للحصول على بعض الراحة

Ainda me estou a ajustar a ter regressado, e a minha mãe tem-me em terapia intensiva, ando a tentar ajudar uma amiga nova a lidar com tudo e...
لا زلت أتعود علي رجوعي و أمي لا زالت قلقة علي أنا أحاول أن أساعد صديقة جديدة علي التأقلم

E só estou a tentar ajudar o meu outro filho a voltar a cantar em frente aos fãs, antes que eles se esqueçam o quanto o adoram.
وأنا أحاول أن أساعد ابني الاخر على الغناء أمام معجبيه قبل أن ينسوا

- Só a tentar ajudar. - Estão todos aqui.
أحاول أن أساعد فحسب هم جميعهم هنا

Desculpa. Estava a tentar ajudar.
أسف, أنا فقط كنت أحاول أن أساعد

Eu estava a tentar ajudar aquela família!
كنت أحاول أن أساعد تلك العائلة

Esta manhã tentei ajudar o Zelenka a terminar um aparelho que aparentemente foi minha ideia.
كنت أحاول أن أساعد زيلينكا في إنهاء جهاز من أفكاري

Toda a minha vida tentei... ajudar esta gente.
...قضيت حياتي كلها وأنا أحاول أن أساعد هؤلاء الناس، أعطيتهم كل شيء

Estava a tentar ajudar um esquilo.
كنت أحاول أن أساعد السنجاب.