"أحاول ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou a tentar
• Tentei
• tentando
• tentar não
• só a tentar
• tenho tentado
• tento

Estou a tentar voltar com toda sua ajuda, mas tudo que eu recebo é seu olhar zangado.
بعد كل مساعدتك ، كنت أحاول ان احميك لكن كل الذي حصلته كانت نظرتك الغاضبة

Estou a tentar não dizer coisas de que me arrependa.
بوب شوارتز انا أحاول ان لاأقول شيء سأندم عليه

Estou a tentar encontrar a Jennifer Williams que conheci há 23 anos.
انا أحاول ان أجد جينيفر ويليامز التي اعرفها منذ 23 سنة

Tentei obter a localização do Xerxes rastreando a chamada, mas não funciona.
أحاول ان اتبع مكالمته للحصول على موقع زركسيس لكنه لا يعمل

Spartacus, estou tentando lembrar-me do poema que Antoninus declamou.
سبارتاكوس لقد كنت أحاول ان أتذكر الأغنية التي غناها أنطونينوس

Estava só a tentar ser atenciosa ou assim.
اعتقد اني كنت أحاول ان اكون مراعيه للشعور او مهما يكن

E tenho tentado descobrir, todos os dias desde então, o que foi.
و كنتُ أحاول ان أكتشف ذلك كل يوم .. ماذا كان ذلك

- O que estás a tentar provar? - Não Estou a tentar provar nada.
ما الذي تحاول ان تثبتة لا أحاول ان اثبت أي شئ.

Estou a tentar sair. Mas, como sempre, o Calvin prende-me aqui.
حبيبتي أحاول ان اخرج من هنا، لكن كالمعتاد، كالفين يبقيني هنا

Ainda não tenho o dinheiro, ainda Estou a tentar ganhar algum.
لا أملك النقود حتى الآن , و لكنني مازلت أحاول ان احصل على بعض منه

Só Estou a tentar perceber o que fazes para te divertir.
أحاول ان أعرف ماذا تفعلين للاستمتاع بحياتك ؟

Estou a tentar ser um bom cristão e a ser um exemplo de Jesus Cristo, e não tenho feito mais nada senão esfalfar-me por esses pecadores.
أحاول ان أكون مسيحية جيدة و مثالا في حبّ السيد المسيح وأنا لم افعل شيء لأولئك المذنبين.

Agora tenho 32! - Não Estou a tentar dar-te uma lição.
أنا في الـ 32 الآن و أنا لا أحاول ان ألقنك درساً

A arma não dispara. Estou a tentar descobrir outro caminho.
لا يستطيع السلاح الاطلاق مره اخرى أحاول ان اجد طريقه اخرى

Eu não tive sexo com um gay e Tentei culpar Deus.
أنا لم أمارس الجنس مع شاذّ ولم أحاول ان اعتب على المسيح.

Eu Tentei imaginar como seria aquilo para ti.
.أتعلم,كنت احاول. أحاول ان اتخيل كيف كان الامر لك هناك

- Estou tentando tirar você disso. - Não fale com o FBI.
أنا أحاول ان أخرجك من هذا- لا تتحدثى مع المباحث الفيدرالية-

Estava a tentar não me deixar afectar e ficar na boa com isso mas senti-me tão diminuída pelo teu dom musical.
أنا كنت أحاول ان أكون بخير ومتماشية حوله الموضوع لكني فقط أشعر أني أصبحت قزم بموهبتك الموسيقية

Estou só a tentar ter a certeza que fiz tudo o que podia.
انا فقط أحاول ان اتأكد اني قد فعلت أقصى ما يمكنني فعله

- Tal como tenho tentado explicar-te há imenso tempo, tornaste-te vampiro.
؟ - لإنه .. طوال الوقت أحاول ان أشرح لكِ -

tento trazer para a África a experiência que tive em Swarthmore.
أحاول ان اجلب التجربة التي عشتها في سورذمور إلى افريقيا