"أحاول فحسب أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só estou a tentar
• só a tentar
• a tentar fazer
• apenas a tentar

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل أسمي ايرل ترجمة:

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل

Só estou a tentar viver uma vida, da qual tens uma grande parte.
أحاول فحسب أن أحيا حياة أنت جزء كبير منها

Estou só a tentar perceber se és apenas um idiota comum ou... um completo louco psicopata.
كما تعلم، أنا أحاول فحسب أن أحظى بقراءة على ما إذا كنت غبيا عاديًا أو شخصًا مضطرب العقل كليا؟

Não, estou só a tentar fazer-te compreender, para começar a terapia.
لا، أحاول فحسب أن أجعلك تفهمين حتى نبدأ العلاج.

- É a única coisa que sei cozinhar. Estava só a tentar fazer algo especial.
إنه الشيء الوحيد الذي أعرف طبخه كنت أحاول فحسب أن أقوم بأمر مميز

Estava apenas a tentar poupar os sentimentos da rapariga, seu monstro insensível.
كنت أحاول فحسب أن أحافظ على مشاعر الفتاة أيها الأحمق

Só estou a tentar ser um bom empregado.
أحاول فحسب أن أكون موظفاً مثالياً، هذا كل شئ

- Só estou a tentar ganhar dinheiro.
كنت أحاول فحسب أن أصنع بعض المال

Só estou a tentar descobrir alguma razão para que este fantasma esteja na nossa casa, e isto é a única coisa nova que veio da loja.
...أنا أحاول فحسب أن أجد سبباً ما لسبب وجود الشبح ببيتنا وجهاز التسجيل هو الشيءالوحيد الذي جلبته من المتجر

Só estou a tentar ser meticuloso e imparcial.
أحاول فحسب أن أكون دقيقاً وغير مُتحيّز.

Só estou a tentar ajudar. Não estás a ajudar.
أحاول فحسب أن أكون مفيدا - حسنا، أنت لا تساعد -

Mas Só estou a tentar salvar o meu povo.
لكن أنا أحاول فحسب أن أنقذ شعبي.

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل

Estava só a tentar imaginar: Se o meu amor estivesse a morrer.
أحاول فحسب أن أتصور إن كنت واقعة في حب رجل...

só a tentar sobreviver.
أحاول فحسب أن أستقيم

Estou apenas a tentar fazer o que é melhor para esta família.
أنا أحاول فحسب أن أفعل ما هو ! الأفضل لمصلحة هذه العائلة

Foi preciso o Johnny tentar suicidar-se para eu ver o quanto tenho sido egoísta, e como estava a tentar fazer sentir-me melhor riscando o Johnny da lista.
... لقد تطلب من ( جوني ) أن يحاول أن ينتحر حتى أرى كم كنت شخصاً أنانياً ... و كم كنت أحاول فحسب أن أشعر بتحسن

Estou apenas a tentar levar as botas para casa... para as poder usar.
أنا أحاول فحسب أن أحصل على هاذان الحذائين و العودة بهما لمنزلي... لأتمكن من إرتدائهما