"أحاول فقط أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só estou a tentar
• só a tentar
• Só quero
• apenas a tentar
• Tento apenas
• apenas tento

Só estou a tentar ter uma vida normal, para variar.
أنا أحاول فقط أن أعيش حياة طبيعية لمرة واحدة

Eu Só estou a tentar trocar um fogão por algumas drogas.
أحاول فقط أن أُبُادل أداة من أدوات المطبخ ببعض المخدرات

Só estou a tentar dar-lhes o que nós não tivemos.
ولكنني أحاول فقط أن أوفّر لهم الأشياء التي لم نحظى بها نحن

Estou só a tentar encontrar o melhor candidato, companheiro.
أحاول فقط أن أحصل على المُقدّم الجيّد فحسب

Nem eu. Só quero tratar da minha vida sem chatear ninguém, só isso.
و أنا كذلك ، أحاول فقط أن أمضى بطريقى دون أن أعتدى على أحد ، هذا كل شيء

Portanto... antes de mais, sei que fiz asneira mas estava apenas a tentar tirar-nos de lá em segurança.
حسناً إذاً أولاً أعرف أنى أخطئت ولكنى كنت أحاول فقط أن أخرجنا جميعا من هناك بأمان

Não. Tento apenas apanhar o logótipo.
لا، لا، لا أحاول فقط أن أظهر الشعار

Só estou a tentar que se foquem na vossa irmã.
اسمعا ، أنا أحاول فقط أن أجعلكما تركزا على أختكما

- Só estou a tentar dar apoio.
في الحقيقه , أنا أحاول فقط أن أكون متعاوناً

Só estou a tentar fazer com que te sintas em casa.
ياصاح، أنا أحاول فقط أن أشعره وكأنه في وطنه تشعره أنه بـ؟

Só estou a tentar tirar partido disso.
أنا أحاول فقط أن نحصل على أفضل نشاط لمعركتنا

Desculpa, Só estou a tentar aliviar o clima.
أنا آسفة ، أنا أحاول فقط أن أخفف من حالتها المزاجيــة

Só estou a tentar perceber porque é que estamos a falar deles.
أنا أحاول فقط أن أفهم لماذا تتحدّثين بشأنهما

Eu sei, estou só a tentar que um deles avance e fale.
أعرف ذلك، أحاول فقط أن أحفّز أحدهم على المجيء والتحدّث إلينا

Não percebo nada de carros. Estava só a tentar ser viril.
أنا لا أعرف أي شيء عن السيارات كنت أحاول فقط أن أكون رجوليا

Estava só a tentar tirar um bocado de algodão da boca.
إشارة اللسان؟ كنت أحاول فقط أن أتخلص من القطن الذي بفمّي

Só quero perceber porque não lhe dizes que estás doente.
أحاول فقط أن أفهم لماذا لا تستطيعين إخبار أمك أنكِ مريضة

Só quero que tenha a pose ideal, queridinha.
أحاول فقط أن أتأكد أنّك تتخدين الوضعية المناسبة يا عزيزتي.

Estou apenas a tentar fazer o meu trabalho, para ir à coisa de mergulho da Zoe.
لا، لا، لا، أحاول فقط أن أقوم بعملي لأتمكن من مشاهدة غطس زوي

Estava apenas a tentar dizer que esta noite preciso de uma coisa diferente, e mais nada.
أنا أحاول فقط أن أخبرك أني أحتاج شيئاً مختلفاً الليله و هذا كل شئ

Tento apenas ser o mais clara possível.
أحاول فقط أن أكون واضحة قدر الإمكان

Não é isso. Eu apenas tento pensar no futuro e não ficar triste.
هذا ليس ما.. أنا أحاول فقط أن أفكّر في المستقبل بدون أن أكون حزينًا.