"أحاول مساعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar ajudar
• tentar ajudar a
• quero ajudar
• Estou a ajudar
• tentava ajudar
• Só tento ajudar

Olha, eu não curto estas coisas pervertidas. Só estou a tentar ajudar uma menina a consertar a sua moto.
إسمع يا رجل , أنا لست في هذا العمل الغريب أنا فقط أحاول مساعدة فتاة لإصلاح دراجتها

Estou a tentar ajudar os investigadores a virarem-se para fora e arranjar as suas parcerias com pessoas fora da comunidade académica.
أحاول مساعدة الباحثين للتحرك نحو الخارج ليكون لهم شراكاتهم الخاصة مع أشخاص من خارج المجتمع الأكاديمي،

Vê no dicionário. Estou a tentar ajudar a tua filha na escola.
أنا فقط أحاول مساعدة أبنتك في الحصول على التعليم

- Eu só quero ajudar a mãe. - Ela não precisa de ajuda.
إنني أحاول مساعدة أمي فحسب هي لا تحتاج المساعدة

Estou a ajudar um vizinho. Vais ter de ser tu a limpar isso.
أحاول مساعدة أحد الجيران يجب أن تنظفي هذا

Usei vários estimulantes enquanto tentava ajudar as autoridades a identificar o "M".
استخدمت منشطات مختلفة بينما كنت أحاول مساعدة السلطات لنيل "M" من

Só tento ajudar as pessoas que se desviaram da trajectória.
أحاول مساعدة الناس الذين تاهوا عن طريقهم

Estou a tentar ajudar o seu filho, mas não posso, se não me contar o que se passa.
أنا أحاول مساعدة إبنك لكن لن أتمكن من فعل هذا إلا إذا أخبرتني بما يحدث

Estou a tentar ajudar as crianças carenciadas, em Africa.
أحاول مساعدة الأطفال المحتاجين فى أفريقيا

Estou a tentar ajudar um paciente que me é muito querido.
أنا أحاول مساعدة مريض قريب وعزيز جداً إلى قلبي

Ao início não era. Estava apenas a tentar ajudar a aldeia.
لم أكن في البداية, كنت أحاول مساعدة القريه فحسب

Eu apenas estou a tentar ajudar as pessoas que me importo... que não morram nelas.
إنّني أحاول مساعدة الأشخاص الذين أهتمّ بهم حتى لا يموتوا في ذلك الشارع

Eu estava mesmo a tentar ajudar alguém. Alguém de quem eu gostava muito.
الحقيقة أني كنت أحاول مساعدة شخص أحببته كثيراً

E pensei que tu, mais do que ninguém, entenderias que só estou a tentar ajudar aqueles lobos, a ser o "bom samaritano" dos maltratados, o campeão dos oprimidos, por assim dizer.
توقّعتك أنت بالذات أن تفهم أنّي ببساطة أحاول مساعدة أولئك الذئاب. إنّي أُحسن للمساء إليهم وأنصف المظلومين، فتحدّث.

Estou apenas a tentar ajudar a Louise a relacionar-se com o irmão.
أنا فقط أحاول مساعدة لويس للتعامل مع أخيها

Estou a tentar ajudar a Susan a tornar-se Presidente, mas de momento parece inútil porque vou passar os próximos meses críticos da campanha a explicar esta confusão e à procura de um novo chefe do pessoal.
أنا أحاول مساعدة سوزان لتصبح الرئيسة ولكن فجأة يبدو أن ذلك غير مثمر لأنني سوف أقضي الأشهر الحاسمة

- Desculpe, estou atrasada. - Só quero ajudar um amigo.
آسفة، ولكنني متأخرة - أرجوكِ، إنني أحاول مساعدة صديق -

Estou a ajudar o Zack a determinar que arma foi utilizada.
أحاول مساعدة (زاك) في تحديد نوع السلاح الذي استخدم

Fiz coisas estúpidas, muito... estúpidas, mas tentava ajudar pessoas e ficou...
لقد قمت بأشياء غبية, غبية حقاً. و لكنني كنت أحاول مساعدة أشخاص. و أنا, تعلمين, الأمر أَصبح...

Só tento ajudar os meus amigos a encontrar a cura. Encontrei isto no teu sótão.
أحاول مساعدة أصدقائي لإيجاد الترياق، ووجدت هذا في طابقك العلويّ.