| Só te estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك فحسب |
| Só estamos a tentar ajudar. | Open Subtitles | أحاول مساعدتك فحسب |
| Desculpa, só estava a tentar ajudar. | Open Subtitles | آسفة، كنت أحاول مساعدتك فحسب |
| Estou, apenas, a tentar ajudar-te. Porque é que estás a ser tão fria? | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك فحسب لماذا تتصرفين ببرودة؟ |
| Só estava a tentar ajudar-te! Miúdo ingrato. | Open Subtitles | أحاول مساعدتك فحسب ، ايها الفتى الجاحد |
| Estou... apenas... a tentar... ajudar-te! | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك فحسب |
| Mike, estou só a tentar ajudar. | Open Subtitles | (مايك)، إنّني أحاول مساعدتك فحسب |
| - Só estava a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | -كنت أحاول مساعدتك فحسب . -مساعدتي؟ |
| - Eu só... Estava a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | -كنت أحاول مساعدتك فحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 