Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أحاول مساعدتك هنا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tentar ajudá-la
-
tentar ajudar-te
| Mas estou apenas a tentar ajudá-la, está bem? | Open Subtitles | -ولكني أحاول مساعدتك هنا فقط ؟ ؟ حسناً؟ |
| Ei, Bobby, estou aqui a tentar ajudar-te, está bem? | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك هنا يا (بوبي)، حسناً ؟ |
| Estou a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | من فضلك ، أنا أحاول مساعدتك هنا -تساعدني ؟ |
| - Estou a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | مهلا، أنا أحاول مساعدتك هنا. |
| Estou a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك هنا يا رجل |
| - Estou a tentar ajudar-te! | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك هنا |