"أحاول منعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentei impedir
• estou a tentar impedir

A única coisa que eu tentei impedir, aconteceu.
الشّيء الذي كنتُ أحاول منعه من الحدوث، قد حدث.

Não que o possa culpar, considerando que não o tentei impedir nem fui atrás dele.
ولا ألومه على ذلك بما أنّي لم أحاول منعه ولا اللحاق به.

Uma coisa que estou a tentar impedir.
شيء أحاول منعه.

- É isso que estou a tentar impedir.
-هذا ما أحاول منعه

- É o que eu estou a tentar impedir.
-هذا ما أحاول منعه .